PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acima-do-nivel-do-mar

InglêsInglês

above sea level(adjective phrase)
Exemplos de uso
"The city is situated 1,000 meters above sea level."→ "A cidade está situada a 1.000 metros acima do nível do mar."
"The city of La Paz, Bolivia, is located well above sea level."→ "A cidade de La Paz, na Bolívia, está localizada bem acima do nível do mar."(Exemplo geográfico de altitude.)↗ Exemplo de Localização Geográfica
"The airport is situated 1,200 meters above sea level."→ "O aeroporto fica a 1.200 metros acima do nível do mar."(Indicação de altitude em infraestrutura.)↗ Altitude de Aeroporto

Palavras facilmente confundidas

high altitudeover the sea

Notas: A forma mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

at altitude·high-altitude

at altitude: Indica que algo está em um ponto mais alto.high-altitude: Refere-se a uma grande altitude.

Antônimos

below sea level·submerged

Regência e colocações

located above sea level

Bhutan's capital is located well above sea level.

Comum em descrições geográficas.

meters above sea level

The mountain peak reaches 8,848 meters above sea level.

Usado para quantificar a altitude.

Contexto cultural e nuances

Esta locução é fundamental para a geografia e a meteorologia, pois a altitude em relação ao nível médio do mar é um padrão universal para medir elevações terrestres. É usada para descrever paisagens, cidades, montanhas e até mesmo o clima, que varia significativamente com a altitude.

EspanholEspanhol

sobre el nivel del mar(locución adjetival)
Exemplos de uso
"El aeropuerto está a 200 metros sobre el nivel del mar."→ "O aeroporto está a 200 metros acima do nível do mar."(Expressão padrão em espanhol.)
"La ciudad de La Paz, Bolivia, está ubicada muy por encima del nivel del mar."→ "A cidade de La Paz, na Bolívia, está localizada bem acima do nível do mar."(Exemplo geográfico de altitude.)↗ Exemplo de Localização Geográfica
"El aeropuerto se encuentra a 1.200 metros sobre el nivel del mar."→ "O aeroporto fica a 1.200 metros acima do nível do mar."(Indicação de altitude em infraestrutura.)↗ Altitude de Aeroporto

Palavras facilmente confundidas

por encima del maraltitud elevada

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

en altitud·elevado

en altitud: Indica que algo está em um ponto mais alto.elevado: Refere-se a uma grande altitude.

Antônimos

por debajo del nivel del mar·sumergido

Regência e colocações

ubicado sobre el nivel del mar

La capital de Bután está ubicada muy por encima del nivel del mar.

Comum em descrições geográficas.

metros sobre el nivel del mar

El pico de la montaña alcanza los 8.848 metros sobre el nivel del mar.

Usado para quantificar a altitude.

Contexto cultural e nuances

Esta locução é fundamental para a geografia e a meteorologia, pois a altitude em relação ao nível médio do mar é um padrão universal para medir elevações terrestres. É usada para descrever paisagens, cidades, montanhas e até mesmo o clima, que varia significativamente com a altitude.

acima-do-nivel-do-mar

EN: above sea level · ES: sobre el nivel del mar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Acima - Dicionários Porto Editora