O que significa "acinesia" em inglês e espanhol?

"acinesia" significa "akinesia" em inglês e "acinesia" em espanhol.

Como usar "acinesia" em uma frase?

Perda ou diminuição da capacidade de movimento.

acinesia

Inglês

akinesia(noun)

Exemplos de uso

"Akinesia is a common symptom in Parkinson's disease."→ "A acinesia é um sintoma comum na doença de Parkinson."

"Akinesia is one of the characteristic motor symptoms of Parkinson's disease."→ "A acinesia é um dos sintomas motores característicos da doença de Parkinson."(Descrição de sintomas neurológicos.)↗ Akinesia - Wikipedia

"The patient presented with severe akinesia, showing extreme difficulty in initiating any movement."→ "O paciente apresentava acinesia severa, com dificuldade extrema para iniciar qualquer movimento."(Relato clínico.)↗ Akinesia em contexto clínico

Palavras facilmente confundidas

bradykinesiadyskinesiahypokinesia

Notas: Direct cognate from Greek.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

immobility·paralysis

immobility: Refere-se à ausência geral de movimento.paralysis: Implica perda total da capacidade de movimento, podendo ser mais abrangente que a acinesia.

Antônimos

movement·mobility

Regência e colocações

akinesia of [body part]

akinesia of the limbs

Especifica a área afetada.

severe akinesia

Descreve a intensidade do sintoma.

Contexto cultural e nuances

Akinesia é um termo médico em inglês, usado principalmente em neurologia para descrever a dificuldade ou incapacidade de iniciar movimentos voluntários. É um sintoma chave em doenças como Parkinson, onde a disfunção dos gânglios da base prejudica o controle motor.

Espanhol

acinesia(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La acinesia se manifiesta como una dificultad para iniciar el movimiento."→ "A acinesia se manifesta como uma dificuldade para iniciar o movimento."(Término médico.)

"La acinesia es uno de los síntomas motores característicos de la enfermedad de Parkinson."→ "A acinesia é um dos sintomas motores característicos da doença de Parkinson."(Descrição de sintomas neurológicos.)↗ Acinesia - Wikipedia

"El paciente presentaba acinesia severa, con dificultad extrema para iniciar cualquier movimiento."→ "O paciente apresentava acinesia severa, com dificuldade extrema para iniciar qualquer movimento."(Relato clínico.)↗ Acinesia em contexto clínico

Palavras facilmente confundidas

cinésiadiscinesiahipocinesia

Notas: Término médico derivado do grego.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inmovilidad·parálisis

inmovilidad: Refere-se à ausência geral de movimento.parálisis: Implica perda total da capacidade de movimento, podendo ser mais abrangente que a acinesia.

Antônimos

movimiento·movilidad

Regência e colocações

acinesia de [parte del cuerpo]

acinesia de miembros

Especifica a área afetada.

acinesia + [adjetivo]

acinesia severa

Descreve a intensidade do sintoma.

Contexto cultural e nuances

Acinesia é um termo técnico em espanhol, usado principalmente em neurologia para descrever a dificuldade ou incapacidade de iniciar movimentos voluntários. É um sintoma chave em doenças como Parkinson, onde a disfunção dos gânglios da base prejudica o controle motor.

acinesia

EN: akinesia · ES: acinesia