Palavras
Traduzir de:

acinético

InglêsInglês

akinetic(adjective)
Exemplos de uso
"The patient presented with an akinetic state after the stroke."→ "O paciente apresentou um estado acinético após o AVC."
"The patient presented with an akinetic state, showing marked difficulty in initiating movements."(Descrição clínica de um paciente com sintomas neurológicos.)↗ Descrição Clínica de Paciente
"Parkinson's disease can lead to an akinetic state in advanced stages."(Informação médica sobre a progressão de doenças neurológicas.)↗ Progressão de Doenças Neurológicas

Palavras facilmente confundidas

acetickineticapathetic

Notas: Derivado do grego 'akinētos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

motionless·paralyzed·inert

motionless: Refere-se à ausência de movimento físico.paralyzed: Indica uma perda total ou parcial da capacidade de mover.inert: Sugere falta de movimento ou atividade, sem necessariamente implicar perda de controle voluntário.

Antônimos

kinetic·mobile·active

Regência e colocações

akinetic state

The patient is in an akinetic state.

Usado para descrever a condição geral do paciente.

akinetic movement

Akinetic movement was observed during the examination.

Refere-se a um movimento que deveria ocorrer, mas não ocorre ou é severamente limitado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'akinetic' é predominantemente usado em contextos médicos e neurológicos para descrever a ausência ou a severa redução do movimento voluntário. É um termo técnico que se refere especificamente à perda da capacidade de iniciar ou executar movimentos, frequentemente associado a condições como a doença de Parkinson ou outras síndromes extrapiramidais. Fora do âmbito clínico, seu uso é raro.

EspanholEspanhol

acinético(adjetivo)
Exemplos de uso
"El paciente presentaba un estado acinético tras el ictus."→ "O paciente apresentava um estado acinético após o AVC."(Termo médico.)
"El paciente presentaba un estado acinético, con marcada dificultad para iniciar movimientos."→ "The patient presented with an akinetic state, showing marked difficulty in initiating movements."(Descripción clínica de un paciente con síntomas neurológicos.)↗ Descripción Clínica de Paciente
"La enfermedad de Parkinson puede llevar a un estado acinético en etapas avanzadas."→ "Parkinson's disease can lead to an akinetic state in advanced stages."(Información médica sobre la progresión de enfermedades neurológicas.)↗ Progresión de Enfermedades Neurológicas

Palavras facilmente confundidas

acéticocinéticoapático

Notas: Derivado do grego 'akinētos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inmóvil·paralizado·inerte

inmóvil: Se refiere a la ausencia de movimiento físico.paralizado: Indica una pérdida total o parcial de la capacidad de moverse.inerte: Sugiere falta de movimiento o actividad, sin implicar necesariamente pérdida de control voluntario.

Antônimos

cinético·móvil·activo

Regência e colocações

estado acinético

El paciente se encuentra en estado acinético.

Usado para descrever a condição geral do paciente.

movimiento acinético

Se observó un movimiento acinético durante el examen.

Refere-se a um movimento que deveria ocorrer, mas não ocorre ou é severamente limitado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acinético' é predominantemente usado em contextos médicos e neurológicos para descrever a ausência ou a severa redução do movimento voluntário. É um termo técnico que se refere especificamente à perda da capacidade de iniciar ou executar movimentos, frequentemente associado a condições como a doença de Parkinson ou outras síndromes extrapiramidais. Fora do âmbito clínico, seu uso é raro.

acinético

EN: akinetic · ES: acinético

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Acintético - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BRENES
↗ acinético - Infopédia