Palavras
Traduzir de:

acionáveis

InglêsInglês

actionable(adjective)
Exemplos de uso
"The data is actionable."→ "Os dados são acionáveis."
"The suggestions presented are actionable and can be implemented."→ "As sugestões apresentadas são acionáveis e podem ser implementadas."(Em contextos de gestão e planejamento, refere-se a propostas concretas que podem ser transformadas em ações.)↗ Sugestões Acionáveis
"We need actionable metrics to evaluate the team's performance."→ "Precisamos de métricas acionáveis para avaliar o desempenho da equipe."(No meio corporativo, indica dados ou indicadores que permitem tomar decisões e intervir.)↗ Métricas Acionáveis

Palavras facilmente confundidas

actionactivatefeasiblepractical

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

executable·practical·effective

executable: Que pode ser levado à prática; realizável.practical: Que se pode praticar ou realizar; viável.effective: Producing or tending to produce a result; efficacious.

Antônimos

unfeasible·impractical

Regência e colocações

actionable suggestions

The suggestions presented are actionable.

O adjetivo qualifica o substantivo 'sugestões', indicando que elas podem ser postas em prática.

actionable data

We need actionable data to make decisions.

Refere-se a informações que permitem uma ação ou intervenção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'actionable' é frequentemente utilizado no ambiente corporativo e de gestão de projetos para descrever ideias, dados ou planos que podem ser efetivamente transformados em ações concretas. Sua conotação é de praticidade e aplicabilidade imediata, distinguindo-se de conceitos teóricos ou abstratos que não levam a uma intervenção direta. Em português do Brasil, o uso é comum em relatórios, apresentações e discussões sobre estratégias e resultados.

EspanholEspanhol

accionable(adjective)
Exemplos de uso
"La información es accionable."→ "A informação é acionável."(Indica que a informação pode ser usada para tomar uma decisão ou agir.)
"Las sugerencias presentadas son accionables y pueden implementarse."→ "As sugestões apresentadas são acionáveis e podem ser implementadas."(Em contextos de gestão e planejamento, refere-se a propostas concretas que podem ser transformadas em ações.)↗ Sugestões Acionáveis
"Necesitamos métricas accionables para evaluar el desempeño del equipo."→ "Precisamos de métricas acionáveis para avaliar o desempenho da equipe."(No meio corporativo, indica dados ou indicadores que permitem tomar decisões e intervir.)↗ Métricas Acionáveis

Palavras facilmente confundidas

acciónactivableejecutablefactible

Notas: Termo técnico usado em contextos semelhantes ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ejecutable·realizable·efectivo

ejecutable: Que pode ser levado à prática; realizável.realizable: Que se pode praticar ou realizar; viável.efectivo: Que produce o tiende a producir efecto; eficaz.

Antônimos

inviable·irrealizable

Regência e colocações

sugerencias accionables

Las sugerencias presentadas son accionables.

O adjetivo qualifica o substantivo 'sugestões', indicando que elas podem ser postas em prática.

métricas accionables

Necesitamos métricas accionables para evaluar el desempeño.

Refere-se a indicadores que permitem uma ação ou intervenção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accionable' é frequentemente utilizado no ambiente corporativo e de gestão de projetos para descrever ideias, dados ou planos que podem ser efetivamente transformados em ações concretas. Sua conotação é de praticidade e aplicabilidade imediata, distinguindo-se de conceitos teóricos ou abstratos que não levam a uma intervenção direta. Em português do Brasil, o uso é comum em relatórios, apresentações e discussões sobre estratégias e resultados.

acionáveis

EN: actionable · ES: accionable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
ENES
↗ Sugestões Acionáveis
EN
↗ Actionable | Merriam-Webster