PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acirrante

InglêsInglês

inciting(adjective)
Exemplos de uso
"The rivalry between the teams was truly inciting."→ "A rivalidade entre as equipes era verdadeiramente acirrante."
"The rivalry between the two teams was inciting, keeping fans on the edge of their seats."→ "A rivalidade entre os dois times era acirrante, mantendo os torcedores na ponta dos assentos."(Descrição de uma competição intensa e emocionante.)↗ Rivalidade acirrante
"His speech was seen as inciting violence."→ "Seu discurso foi visto como incitando à violência."(Indica que algo está provocando ou estimulando uma ação negativa.)↗ Inciting - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

inciteincitementprovocative

Notas: Pode também ser traduzido como 'fierce', 'intense', 'sharp' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensifying·provoking·instigating

intensifying: Algo que aumenta a intensidade.provoking: Algo que incita ou estimula uma reação.instigating: Encouraging or stirring up trouble or disorder.

Antônimos

calming·discouraging·appeasing

Regência e colocações

inciting to

The leader was accused of inciting to rebellion.

Usado para indicar o que está sendo provocado ou instigado.

inciting a

The rumors were inciting a panic.

Especifica a ação ou estado que está sendo estimulado.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'inciting' pode ser usado tanto para descrever algo que intensifica uma situação (como uma competição) quanto para algo que provoca ou instiga uma ação, especialmente uma negativa como violência ou motim. O contexto é crucial para a interpretação.

Conjugação verbal

Infinitivoto incite
Presenteincites
Passadoincited
Particípioincited
Gerúndioinciting

EspanholEspanhol

incitante(adjetivo)
Exemplos de uso
"La competencia fue muy incitante."→ "A competição foi muito acirrante."(Usado para descrever algo que intensifica uma disputa ou emoção.)
"La rivalidad entre los dos equipos era incitante, manteniendo a los aficionados al borde de sus asientos."→ "A rivalidade entre os dois times era acirrante, mantendo os torcedores na ponta dos assentos."(Descrição de uma competição intensa e emocionante.)↗ Rivalidade acirrante
"Su discurso fue visto como incitante a la violencia."→ "Seu discurso foi visto como incitando à violência."(Indica que algo está provocando ou estimulando uma ação negativa.)↗ Incitante - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

incitarincitaciónprovocador

Notas: Dependendo do contexto, pode ser traduzido como 'feroz', 'intenso', 'agudo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensificador·provocador·instigador

intensificador: Algo que aumenta a intensidade.provocador: Algo que incita ou estimula uma reação.instigador: Encouraging or stirring up trouble or disorder.

Antônimos

calmante·desalentador·aplacador

Regência e colocações

incitante a

El discurso fue incitante a la rebelión.

Usado para indicar o que está sendo provocado ou instigado.

incitante de

Los rumores estaban incitante de pánico.

Especifica a ação ou estado que está sendo estimulado.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'incitante' pode ser usado tanto para descrever algo que intensifica uma situação (como uma competição) quanto para algo que provoca ou instiga uma ação, especialmente uma negativa como violência ou motim. O contexto é crucial para a interpretação.

Conjugação verbal

Presenteincito, incitas, incita, incitamos, incitáis, incitan
Pretéritoincité, incitaste, incitó, incitamos, incitasteis, incitaron
Particípioincitado
acirrante

EN: inciting · ES: incitante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acirrante - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Inciting - Cambridge Dictionary
EN
↗ Incite
EN
↗ Incite Definition & Meaning
ES
↗ Incitante - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Incitante - WordReference