O que significa "aclama" em inglês e espanhol?

"aclama" significa "acclaim" em inglês e "aclamar" em espanhol.

Como usar "aclama" em uma frase?

Manifestar aprovação ou louvor; aplaudir; aclamar.

aclama

Inglês

acclaim(verb)

Flexões

acclaimsacclaimedacclaiming

Exemplos de uso

"The crowd acclaimed the winner with cheers."→ "A multidão aclamou o vencedor com vivas."

"The audience acclaimed the performance with a standing ovation."→ "Os críticos aclamaram a nova peça."(Nota sobre o uso de 'acclaim' para críticas positivas.)↗ Crítica teatral

"His latest novel received critical acclaim."→ "Suas conquistas lhe renderam aclamação generalizada."(Uso como substantivo indicando reconhecimento público.)↗ Reconhecimento de feitos

Palavras facilmente confundidas

claimproclaimacclaimed

Notas: Principalmente usado para expressar louvor público e entusiástico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

applaud·cheer·laud

applaud: Louvor ou admiração expressa.cheer: Aplauso, geralmente em público, como sinal de aprovação.laud: To praise (someone or something) highly, especially publicly.

Antônimos

boo·denounce·criticize

Regência e colocações

acclaim someone/something

The film was acclaimed worldwide.

Verbo transitivo direto.

acclaim someone/something as something

He was acclaimed as the greatest artist of his generation.

Substantivo, usado com verbos como 'win' ou 'earn'.

receive/win acclaim

The author received critical acclaim for her debut novel.

Noun, used with verbs like 'receive' or 'win'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acclaim' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, denota um alto grau de louvor público, admiração ou aprovação entusiástica. É frequentemente usado em contextos formais ou de grande repercussão, como premiações, críticas de arte ou reconhecimento de feitos notáveis. Sugere uma recepção extremamente positiva e generalizada.

Conjugação verbal

Infinitivoto acclaim

Presenteacclaim, acclaims

Passadoacclaimed

Particípioacclaimed

Gerúndioacclaiming

Espanhol

aclamar(verbo)

Flexões

aclamoaclamasaclamaaclamamosaclamáisaclaman

Exemplos de uso

"El público aclamó al nuevo presidente."→ "O público aclamou o novo presidente."(Indica aprovação e louvor público.)

"El público aclamó al nuevo presidente con vítores."→ "O público aclamou o novo presidente."(Nota sobre o uso de 'aclamar' em contextos políticos.)↗ Eleição presidencial

"Los aficionados aclamaron a su equipo tras la victoria."→ "Os fãs aclamaram seu ídolo no show."(Demonstração de entusiasmo por parte de fãs.)↗ Show musical

Palavras facilmente confundidas

aclamaciónaclamadoraclamado

Notas: Usado para expressar louvor, aprovação ou aclamação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aplaudir·vitorear·elogiar

aplaudir: Expressar aprovação com palmas.vitorear: Fazer louvor, exaltar qualidades.elogiar: Gritar vivas, manifestar júbilo.

Antônimos

abuchear·criticar

Regência e colocações

aclamar a alguien/algo

La multitud aclamó al héroe.

Transitivo direto.

aclamar algo como algo

Fue aclamado como el mejor de su generación.

Com complemento 'como'.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'aclamar' descreve o ato de louvar ou exaltar alguém ou algo publicamente, muitas vezes de forma ruidosa e coletiva. É comum em situações de celebração, como vitórias esportivas, eventos políticos ou apresentações artísticas, onde a multidão expressa forte aprovação e entusiasmo.