Palavras
Traduzir de:

aclamada

InglêsInglês

acclaimed(adjective)

Flexões

acclaimed
Exemplos de uso
"The actress was acclaimed by critics for her performance."→ "A atriz foi aclamada pela crítica por sua atuação."
"The actress was acclaimed by the audience after the performance."→ "A atriz foi aclamada pelo público após a apresentação."(Indica uma recepção calorosa e cheia de elogios.)↗ Uso de 'acclaimed'
"The new economic policy was acclaimed by experts."→ "A nova política econômica foi aclamada por especialistas."(Significa aprovação e reconhecimento do público ou de um grupo específico.)↗ Uso de 'acclaimed'

Palavras facilmente confundidas

praisedlaudedcelebratedhailed

Notas: Tradução direta e mais comum para 'aclamada' no sentido de ser muito elogiada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celebrated·lauded·hailed

celebrated: Enfatiza o ato de festejar ou honrar publicamente.lauded: Foca nos elogios e na expressão de admiração.hailed: Sugere aprovação entusiástica e reconhecimento.

Antônimos

criticized·condemned

Regência e colocações

be acclaimed by

The film was acclaimed by critics worldwide.

Especifica o agente ou grupo que concedeu o louvor.

be acclaimed as

She was acclaimed as the greatest artist of her generation.

Usado para definir o papel ou status atribuído.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acclaimed' em inglês denota louvor generalizado e aprovação, frequentemente usado em contextos de arte, literatura ou figuras públicas. Implica uma forte recepção positiva, muitas vezes de críticos ou de uma parcela significativa do público, significando alta estima e admiração.

EspanholEspanhol

aclamada(adjetivo)

Flexões

aclamadaaclamado
Exemplos de uso
"La actriz fue aclamada por la crítica por su actuación."→ "A atriz foi aclamada pela crítica por sua atuação."(Usado para descrever algo ou alguém que recebeu muitos elogios e aprovação.)
"La actriz fue aclamada por el público tras la actuación."→ "A atriz foi aclamada pelo público após a apresentação."(Indica uma recepção calorosa e cheia de elogios.)↗ Uso de 'aclamada'
"La nueva política económica fue aclamada por los expertos."→ "A nova política econômica foi aclamada por especialistas."(Significa aprovação e reconhecimento do público ou de um grupo específico.)↗ Uso de 'aclamada'

Palavras facilmente confundidas

aclamadocelebradaelogiada

Notas: Tradução direta e mais comum para 'aclamada' no sentido de ser muito elogiada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celebrada·elogiada·alabada

celebrada: Enfatiza o ato de festejar ou honrar publicamente.elogiada: Foca nos elogios e na expressão de admiração.alabada: Sugere uma exaltação ou admiração intensa.

Antônimos

criticada·rechazada

Regência e colocações

ser aclamada por

La película fue aclamada por la crítica.

Especifica o agente ou grupo que concedeu a aclamação.

ser aclamada como

Fue aclamada como la mejor actriz del año.

Usado para definir o papel ou status atribuído.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aclamada' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma recepção muito positiva e entusiástica, frequentemente acompanhada de aplausos ou elogios públicos. É usado para descrever algo ou alguém que foi objeto de grande aprovação e reconhecimento por parte de uma audiência ou grupo.

aclamada

EN: acclaimed · ES: aclamada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aclamada - Dicionário Infopédia
EN
↗ Acclaimed Definition & Meaning
ES
↗ Aclamada - Diccionario de la lengua española