O que significa "aclimatou" em inglês e espanhol?

"aclimatou" significa "acclimated" em inglês e "aclimató" em espanhol.

Como usar "aclimatou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aclimatar'.

aclimatou

Inglês

acclimated(verb)

Flexões

acclimateacclimatesacclimating

Exemplos de uso

"He acclimated to the new environment quickly."→ "Ele se aclimtou ao novo ambiente rapidamente."

"The explorer acclimated quickly to the high altitude."→ "O explorador se aclimatou rapidamente à altitude elevada."(Nota sobre o uso de 'acclimated' para descrever adaptação física a um ambiente com menos oxigênio.)↗ Aclimatação à altitude

"The plant acclimated well to the new pot and soil."→ "A planta aclimatou bem no novo vaso e solo."(Nota sobre o uso de 'acclimated' para indicar que uma planta se adaptou a novas condições de cultivo.)↗ Aclimatação de plantas

Palavras facilmente confundidas

adaptedaccustomedadjusted

Notas: O verbo 'to acclimate' é o equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adapted·got used to

adapted: Sinônimo comum em inglês, traduzido como 'adaptou-se'.got used to: Expressão idiomática em inglês, traduzida como 'acostumou-se'.

Antônimos

de-acclimated·rejected

Regência e colocações

acclimate to something

He acclimated to life in the big city.

Em inglês, usa-se a preposição 'to' após 'acclimate'.

acclimate something to something

The technician acclimated the equipment to the local climate.

Usado na voz ativa, indicando que algo ou alguém realizou a adaptação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acclimated' em inglês corresponde ao português 'aclimatado' ou à forma verbal 'aclimatou'. Ele descreve o estado de ter se adaptado a um novo clima ou ambiente. É um termo amplamente utilizado em contextos de viagens, migração, biologia e até mesmo para descrever o funcionamento de equipamentos em diferentes condições. A forma 'acclimated' pode ser tanto o particípio passado quanto o adjetivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto acclimate

Presenteacclimates

Passadoacclimated

Particípioacclimated

Gerúndioacclimating

Espanhol

aclimató(verbo)

Flexões

aclimataraclimataaclimatando

Exemplos de uso

"El excursionista se aclimató a la altitud."→ "O excursionista se aclimtou à altitude."(Refere-se à adaptação a um novo clima ou condição.)

"El explorador se aclimataba rápidamente a la altitud elevada."→ "O explorador se aclimatou rapidamente à altitude elevada."(Nota sobre o uso de 'aclimató' para descrever adaptação física a um ambiente com menos oxigênio.)↗ Aclimatação à altitude

"La planta se aclimató bien a la nueva maceta y tierra."→ "A planta aclimatou bem no novo vaso e solo."(Nota sobre o uso de 'aclimató' para indicar que uma planta se adaptou a novas condições de cultivo.)↗ Aclimatação de plantas

Palavras facilmente confundidas

adaptóacostumbróambientó

Notas: A forma 'aclimató' é a conjugação do verbo 'aclimatar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptó·acostumbró

adaptó: Sinônimo comum em espanhol, traduzido como 'adaptou-se'.acostumbró: Implica um processo mais gradual de habituação em espanhol, traduzido como 'acostumou-se'.

Antônimos

desaclimató·rechazó

Regência e colocações

aclimatarse a algo

Él se aclimató a la vida en la gran ciudad.

Em espanhol, a regência comum é com o pronome 'se' e a preposição 'a'.

aclimatar algo a algo

El técnico aclimató el equipo al clima local.

Usado na voz ativa, indicando que algo ou alguém realizou a adaptação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aclimató' em espanhol corresponde ao português 'aclimatou'. Ele descreve o processo de adaptação a um novo clima, ambiente ou situação. É um termo amplamente utilizado em contextos de viagens, migração, biologia e até mesmo para descrever o funcionamento de equipamentos em diferentes condições. A forma 'aclimató' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo.