PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acolchoamento

InglêsInglês

padding(noun)
Exemplos de uso
"The padding of the sofa made it very comfortable."→ "O acolchoamento do sofá o tornava muito confortável."
"The sofa's padding was worn out."→ "O acolchoamento do sofá estava desgastado."(Descrição de um móvel.)↗ Padding de sofá
"The internal padding of the suitcase protects the objects."→ "O acolchoamento interno da mala protege os objetos."(Descrição de um acessório de viagem.)↗ Padding de mala
"The jacket has light padding for winter."→ "A jaqueta possui um acolchoamento leve para o inverno."(Descrição de vestuário.)↗ Padding de jaqueta

Palavras facilmente confundidas

stuffingwaddingbattingfilling

Notas: Termo geral para material de enchimento ou proteção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stuffing·wadding·batting

stuffing: Material usado para preencher algo, muitas vezes de forma solta.wadding: Material macio, geralmente de algodão ou sintético, usado como acolchoamento ou isolamento.batting: Uma camada de material macio, especialmente algodão ou poliéster, usada como acolchoamento ou isolamento.

Antônimos

rigidity·firmness

Regência e colocações

padding of

The padding of the cushion is made of foam.

Indica o material que compõe o acolchoamento.

internal padding

The internal padding provides extra shock absorption.

Especifica a localização do acolchoamento.

soft padding

We prefer soft padding for the baby's crib.

Descreve a textura ou a sensação do acolchoamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'padding' em inglês refere-se a um material macio usado para preencher, proteger ou adicionar volume. É comum em móveis, roupas, embalagens e equipamentos esportivos. O termo enfatiza a camada de amortecimento ou proteção. A qualidade do 'padding' pode impactar significativamente o conforto e a durabilidade de um item. Por exemplo, um 'padding' de alta qualidade em um colchão ou cadeira contribui para o conforto e a longevidade do usuário.

EspanholEspanhol

acolchado(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El acolchado del sofá lo hacía muy cómodo."→ "O acolchoamento do sofá o tornava muito confortável."(Refere-se ao material de enchimento ou à camada acolchoada.)
"El acolchado del sofá estaba desgastado."→ "The sofa's padding was worn out."(Descrição de um móvel.)↗ Acolchoado de sofá
"El acolchado interno de la maleta protege los objetos."→ "The internal padding of the suitcase protects the objects."(Descrição de um acessório de viagem.)↗ Acolchoado de mala
"La chaqueta tiene un acolchado ligero para el invierno."→ "The jacket has light padding for winter."(Descrição de vestuário.)↗ Acolchoado de jaqueta

Palavras facilmente confundidas

rellenoguataforroacolchamiento

Notas: Pode se referir tanto ao material quanto ao efeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relleno·guata·acolchamiento

relleno: Material que se usa para llenar algo, dando volume ou suavidad.guata: Algodón u otro material blando y velloso, usado como relleno o aislante.acolchamiento: Ato ou efeito de acolchoar; material usado para acolchoar.

Antônimos

rígido·compacto

Regência e colocações

acolchado de

El acolchado de espuma es muy cómodo.

Indica o material do qual o acolchoado é feito.

acolchado interior

El acolchado interior protege contra golpes.

Especifica a localização do acolchoado.

acolchado suave

Se busca un acolchado suave para el asiento.

Descreve a qualidade do acolchoado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acolchado' em espanhol refere-se à camada ou material macio e espesso usado para dar volume, suavidade, proteção ou isolamento. Aplica-se a móveis, roupas, embalagens e outros objetos. A função principal é amortecer, isolar ou proporcionar conforto. A escolha do material de acolchoamento pode influenciar o conforto e a durabilidade do produto final, sendo um fator importante no design e na fabricação.

acolchoamento

EN: padding · ES: acolchado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acolchoamento - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Padding - Cambridge Dictionary
EN
↗ Padding - Merriam-Webster
EN
↗ Padding - Cambridge Dictionary
ES
↗ Acolchado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Padding en español - WordReference