Palavras
Traduzir de:

acolhitar

InglêsInglês

welcomes(verb)

Flexões

welcomes
Exemplos de uso
"The house welcomes the tired travelers."→ "A casa acolhitar os viajantes cansados."
"He welcomes the requests for help with attention."→ "Ele acolhita os pedidos de ajuda com atenção."(Indica a ação de receber ou dar guarida a algo ou alguém.)↗ Acolhitar - Definição e Conjugação
"The house shelters many abandoned animals."→ "A casa acolhita muitos animais abandonados."(Usado para descrever um local que serve de abrigo.)↗ Acolhitar - Verbo

Palavras facilmente confundidas

receivesacceptshosts

Notas: Corresponds to the 3rd person singular present indicative of 'acolhitar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

receives·shelters·hosts

receives: Indica o ato de aceitar ou dar entrada.shelters: Refere-se a dar proteção ou refúgio.hosts: Sinônimo direto, com o mesmo sentido de receber bem.

Antônimos

expels·rejects

Regência e colocações

welcomes something/someone

The city welcomes tourists with open arms.

O verbo pode ser transitivo direto.

shelters in a place

The shelter shelters the homeless in its facilities.

Pode indicar o local onde se dá o acolhimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acolhitar' é uma forma menos comum e, por vezes, considerada arcaica ou regional, para expressar a ideia de acolher, receber ou abrigar. Em muitos contextos, 'acolher' é preferido. A conjugação 'acolhita' corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo, indicando que algo ou alguém está realizando essa ação de forma habitual ou no momento presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto welcome
Presentewelcome(s)
Passadowelcomed
Particípiowelcomed
Gerúndiowelcoming

EspanholEspanhol

acoge(verbo)

Flexões

acoge
Exemplos de uso
"La casa acoge a los viajeros cansados."→ "A casa acolhitar os viajantes cansados."(Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'acoger'.)
"Él acoge las peticiones de ayuda con atención."→ "Ele acolhita os pedidos de ajuda com atenção."(Indica a ação de receber ou dar guarida a algo ou alguém.)↗ Acolhitar - Definição e Conjugação
"La casa acoge a muchos animales abandonados."→ "A casa acolhita muitos animais abandonados."(Usado para descrever um local que serve de abrigo.)↗ Acolhitar - Verbo

Palavras facilmente confundidas

recibealbergaacoge

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'acolhitar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recibe·alberga·acoge

recibe: Indica o ato de aceitar ou dar entrada.alberga: Refere-se a dar proteção ou refúgio.acoge: Sinônimo direto, com o mesmo sentido de receber bem.

Antônimos

expulsa·rechaza

Regência e colocações

acoge algo/alguien

La ciudad acoge a los turistas con los brazos abiertos.

O verbo pode ser transitivo direto.

alberga en un lugar

El refugio acoge a los desamparados en sus instalaciones.

Pode indicar o local onde se dá o acolhimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acolhitar' é uma forma menos comum e, por vezes, considerada arcaica ou regional, para expressar a ideia de acolher, receber ou abrigar. Em muitos contextos, 'acolher' é preferido. A conjugação 'acolhita' corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo, indicando que algo ou alguém está realizando essa ação de forma habitual ou no momento presente.

Conjugação verbal

Presenteacojo, acoges, acoge, acogemos, acogéis, acogen
Pretéritoacogí, acogiste, acogió, acogimos, acogisteis, acogieron
Particípioacogido
acolhitar

EN: welcomes · ES: acoge

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Acolhitar - Conjugação Completa