acomodarão
Inglês
Flexões
accommodatePalavras facilmente confundidas
will adaptwill adjustwill houseNotas: A forma 'will accommodate' é a tradução mais direta para o futuro do presente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
will provide lodging·will make room for·will adapt to
will provide lodging: Specifically means to give a place to live or stay.will make room for: Implies creating space, often physically.will adapt to: Focuses on changing to fit new circumstances.
Antônimos
will inconvenience·will restrict
Regência e colocações
accommodate someone/something in/at
We will accommodate the guests in the main house.
Indica o local onde algo ou alguém será acomodado.
accommodate a request/need
The airline will accommodate passengers with special meal requirements.
Indica a satisfação de um pedido ou necessidade.
accommodate oneself to
He will need to accommodate himself to the new schedule.
Means to adjust or adapt to a situation.
Contexto cultural e nuances
O termo 'accommodate' em inglês, na sua forma futura 'will accommodate', pode referir-se tanto a fornecer espaço físico ou alojamento (ex: acomodar hóspedes) quanto a adaptar-se ou fazer adaptações para atender a uma necessidade ou pedido (ex: acomodar um pedido). A nuance está no contexto.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
acomodarPalavras facilmente confundidas
adaptaránajustaráninstalaránNotas: A conjugação 'acomodarán' é a forma do futuro simples do indicativo para a terceira pessoa do plural do verbo 'acomodar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
se instalarán·se adaptarán·se ajustarán
se instalarán: Implica establecerse o fijarse en un lugar.se adaptarán: Enfatiza el cambio para adecuarse a nuevas condiciones.se ajustarán: Sugiere una modificación para encajar o concordar.
Antônimos
se desacomodarán·se desajustarán
Regência e colocações
acomodar algo/a alguien en/a
Acomodarán las maletas en el maletero.
Indica o local onde algo será colocado.
acomodarse a algo/alguien
Se acomodarán a la vida en la ciudad.
Indica adaptação a uma situação.
acomodar algo para algo
Acomodaron la sala para la conferencia.
Indica la preparación de un espacio para un fin.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'acomodar', na sua forma futura 'acomodarán', refere-se à ação de dar espaço, alojar ou adaptar algo ou alguém a uma nova situação. É um termo bastante direto, cobrindo tanto o sentido físico quanto o de adaptação.
Conjugação verbal
EN: will accommodate · ES: acomodarán
Conectando idiomas e culturas