PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acomodara

InglêsInglês

had accommodated(verb phrase)
Exemplos de uso
"He had already accommodated the books on the shelf when they invited him out."→ "Ele já acomodara os livros na estante quando o convidaram para sair."
"By the time the police arrived, the suspect had already accommodated himself in a safe house."→ "Ele se acomodara à nova realidade."(Nota sobre o uso do pretérito mais-que-perfeito em inglês.)↗ Past Perfect Tense
"The company had accommodated their request before the deadline."→ "A equipe acomodara as mudanças."(Exemplo de ação passada anterior a outra ação passada.)↗ Tempos Verbais em Inglês

Palavras facilmente confundidas

had accommodated tohad accommodated oneselfhad accommodated with

Notas: Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had settled·had adjusted

had settled: Indica que a pessoa ou coisa se estabeleceu ou ficou confortável.had adjusted: Enfatiza o processo de adaptação a novas circunstâncias.

Antônimos

had unsettled

Regência e colocações

accommodate someone/something

The hotel can accommodate up to 150 guests.

Significa prover espaço, alojamento ou atender às necessidades.

accommodate oneself to something

He had to accommodate himself to the new schedule.

Indica o ato de se adaptar ou ajustar a uma situação.

Contexto cultural e nuances

O 'past perfect' em inglês ('had accommodated') é usado para descrever uma ação que foi concluída antes de outra ação ou momento no passado. Ele estabelece claramente a ordem cronológica dos eventos passados, sendo um tempo verbal fundamental para narrativas e descrições de sequências temporais.

Conjugação verbal

Infinitivoto accommodate
Presenteaccommodates
Passadoaccommodated
Particípioaccommodated
Gerúndioaccommodating

EspanholEspanhol

había acomodado(frase verbal)
Exemplos de uso
"Él ya había acomodado los libros en el estante cuando lo invitaron a salir."→ "Ele já acomodara os livros na estante quando o convidaram para sair."(Uso do pretérito pluscuamperfecto para indicar ação anterior a outra ação passada.)
"Cuando llegué, él ya se había acomodado en el sofá."→ "O viajante tinha acomodado sua bagagem no compartimento superior."(Nota sobre o uso do pretérito pluscuamperfecto em espanhol.)↗ Pretérito Pluscuamperfecto
"El equipo se había acomodado a la estrategia antes del partido."→ "A equipe havia se acomodado à estratégia antes da partida."(Exemplo de ação passada anterior a outra ação passada.)↗ Tempos Verbais em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

había acomodado ase había acomodadohabía acomodado con

Notas: Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se había instalado·se había adaptado

se había instalado: Indica que a pessoa ou coisa já estava em seu lugar ou posição.se había adaptado: Enfatiza o processo de ajuste a um novo ambiente ou circunstância.

Antônimos

se había desacomodado

Regência e colocações

acomodarse a algo

Se acomodó a la vida en la ciudad.

Verbo pronominal que indica adaptação ou habituação.

acomodar algo

Acomodó los cojines en el sofá.

Significa colocar algo em um lugar adequado ou de forma ordenada.

Contexto cultural e nuances

O pretérito pluscuamperfecto em espanhol ('había acomodado') é usado para expressar uma ação passada que ocorreu antes de outra ação também passada. É um tempo verbal essencial para estabelecer a ordem cronológica dos eventos em narrativas e descrições.

Conjugação verbal

Presenteyo acomodo, tú acomodas, él acomoda, nosotros acomodamos, vosotros acomodáis, ellos acomodan
Pretéritoyo había acomodado, tú habías acomodado, él había acomodado, nosotros habíamos acomodado, vosotros habíais acomodado, ellos habían acomodado
Particípioacomodado
acomodara

EN: had accommodated · ES: había acomodado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acomodar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do verbo acomodar
EN
↗ Accommodate - Merriam-Webster
EN
↗ Past Perfect | Cambridge Dictionary
ES
↗ Acomodar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo acomodar