O que significa "acondicao" em inglês e espanhol?

"acondicao" significa "condition" em inglês e "condición" em espanhol.

Como usar "acondicao" em uma frase?

Não é uma palavra reconhecida em português brasileiro.

acondicao

Inglês

condition(noun)

Exemplos de uso

"The condition of the patient is stable."→ "A condição do paciente está estável."

"The climatic condition prevented the event."→ "A condição climática impediu o evento."(Descrição do estado ou situação.)↗ Condição Climática

"He accepted the payment condition."→ "Ele aceitou a condição de pagamento."(Refers to a requirement or term.)↗ Payment Condition

Palavras facilmente confundidas

conditioningpositionsituation

Notas: A palavra 'acondicao' não existe em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

state·circumstance·requirement·term

state: Termo geral para o modo como algo está.circumstance: Fatores que afetam uma situação.requirement: A necessary condition or stipulation.term: A condition in an agreement.

Antônimos

unconditional

Regência e colocações

in [a] condition

The car is in poor condition.

Indica o estado ou qualidade.

on the condition that

I will help on the condition that you finish your homework.

Introduz um requisito ou estipulação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'condition' é frequentemente traduzida para o português brasileiro como 'condição'. Este termo em inglês é bastante polissêmico, podendo referir-se ao estado físico de algo ou alguém, a um requisito para que algo aconteça, ou a um termo em um acordo. É importante notar que 'acondição' não é uma palavra válida em português.

Espanhol

condición(noun)

Exemplos de uso

"La condición del paciente es estable."→ "A condição do paciente está estável."(Refere-se a um estado ou circunstância.)

"La condición climática impidió el evento."→ "A condição climática impediu o evento."(Descrição do estado ou situação.)↗ Condição Climática

"Aceptó la condición de pago."→ "Ele aceitou a condição de pagamento."(Refers to a requirement or term.)↗ Payment Condition

Palavras facilmente confundidas

condicionamientoestadorequisito

Notas: A palavra 'acondicao' não existe em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estado·circunstancia·requisito·término

estado: Modo de ser ou estar algo ou alguém.circunstancia: Fato ou evento que acompanha outro.requisito: A necessary condition or stipulation.término: A condition in an agreement.

Antônimos

incondicional

Regência e colocações

estar en [una] condición

El coche está en buena condición.

Indica o estado ou qualidade.

bajo la condición de que

Acepto bajo la condición de que cumplas tu promesa.

Estabelece um requisito ou termo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'condición' corresponde diretamente ao português 'condição'. Em português do Brasil, 'acondição' não é uma palavra reconhecida. O termo 'condição' em espanhol, assim como em português, abrange significados como estado, situação, requisito ou termo de um acordo. É fundamental usar 'condición' para uma comunicação precisa.

acondicao

EN: condition · ES: condición