O que significa "acondicionado" em inglês e espanhol?

"acondicionado" significa "conditioned" em inglês e "acondicionado" em espanhol.

Como usar "acondicionado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'acondicionar'.

acondicionado

Inglês

conditioned(participle)

Flexões

conditioned

Exemplos de uso

"The product arrived well conditioned in the box."→ "O produto chegou bem acondicionado na caixa."

"The athlete was well conditioned for the competition."→ "O atleta estava bem acondicionado para a competição."

"The air conditioner was working well."→ "O ar condicionado estava a funcionar bem."(Nota sobre o uso de 'ar condicionado' como substantivo em português.)↗ Ar Condicionado

"The product arrived well conditioned in the box."→ "O produto veio bem acondicionado na caixa."(Explicação do sentido de 'acondicionado' como embalado ou guardado.)↗ Acondicionado

"He was conditioned to think that everything would work out."→ "Ele estava condicionado a pensar que tudo daria certo."(Nota sobre o uso de 'condicionado a' indicando influência ou preparação.)↗ Condicionado

Palavras facilmente confundidas

adaptedpackagedstoredpreparedtrained

Notas: Can mean 'packed/stored' or 'adapted/prepared'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

packaged·stored·adapted

packaged: Sinônimo em português para o sentido de 'packaged'.stored: Sinônimo em português para o sentido de 'stored'.adapted: Sinônimo em português para o sentido de 'adapted'.

Antônimos

unpacked·unprotected·unprepared

Regência e colocações

conditioned in

The wine was conditioned in dark bottles.

Indica o recipiente ou embalagem em português.

conditioned to

The athlete was conditioned to win.

Indica uma influência ou preparação para uma situação em português.

well-conditioned

The documents were well-conditioned.

Enfatiza o bom estado da embalagem ou guarda em português.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'acondicionado' pode referir-se tanto ao estado de algo que foi embalado ou guardado em um recipiente, quanto ao estado de algo ou alguém que foi adaptado ou preparado para uma determinada situação ou ambiente. O termo 'ar condicionado' é um substantivo comum para o aparelho de climatização, mas o adjetivo 'condicionado' pode ter outras conotações, como em 'estar condicionado a algo', que significa ter sido influenciado ou preparado para pensar ou agir de uma certa maneira.

Espanhol

acondicionado(participio)

Flexões

acondicionadoacondicionadaacondicionadosacondicionadas

Exemplos de uso

"El producto llegó bien acondicionado en la caja."→ "O produto chegou bem acondicionado na caixa."(Se refiere a estar empacado o guardado.)

"El atleta estaba bien acondicionado para la competición."→ "O atleta estava bem acondicionado para a competição."(Se refiere a estar preparado o adaptado física o mentalmente.)

"El aire acondicionado funcionaba bien."→ "O ar condicionado estava a funcionar bem."(Nota sobre o uso de 'ar condicionado' como substantivo em português.)↗ Ar Condicionado

"El producto llegó bien acondicionado en la caja."→ "O produto veio bem acondicionado na caixa."(Explicação do sentido de 'acondicionado' como embalado ou guardado.)↗ Acondicionado

Palavras facilmente confundidas

empaquetadoalmacenadoadaptadopreparadoentrenado

Notas: Puede significar 'empaquetado/guardado' o 'adaptado/preparado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

packaged·stored·adapted

packaged: Sinônimo em português para o sentido de 'empaquetado'.stored: Sinônimo em português para o sentido de 'almacenado'.adapted: Sinônimo em português para o sentido de 'adaptado'.

Antônimos

unpacked·unprotected·unprepared