PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acondicionador

InglêsInglês

conditioner(noun)

Flexões

conditioners
Exemplos de uso
"This conditioner makes my hair soft and shiny."→ "Este condicionador deixa meu cabelo macio e brilhante."
"This hair conditioner leaves my locks silky smooth."→ "Este condicionador de cabelo deixa meus fios sedosos e macios."(Nota sobre o uso de 'conditioner' em inglês para produtos capilares.)↗ Uso de condicionador capilar em inglês
"The room's air conditioner needs servicing."→ "O ar condicionado do quarto precisa de manutenção."(Nota sobre o uso de 'conditioner' em inglês para aparelhos de climatização.)↗ Uso de ar condicionado em inglês

Palavras facilmente confundidas

conditionregulatorhair treatment

Notas: Também pode se referir a um aparelho de ar condicionado ('air conditioner').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hair treatment·climate control

hair treatment: Tradução direta do termo em português.climate control: Termo mais comum em português para o produto capilar.

Antônimos

shampoo

Regência e colocações

conditioner for [hair type]

This conditioner is specifically formulated for color-treated hair.

Indica o tipo de cabelo a que se destina.

air conditioner

We need to buy a new air conditioner before summer.

Expressão fixa para aparelho de climatização.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'conditioner' abrange tanto o produto cosmético para cabelos quanto o aparelho de climatização. Em português, 'condicionador' é mais comum para o cabelo, enquanto 'condicionador de ar' é usado para o aparelho. 'Acondicionador' é uma forma menos usual em português do Brasil.

EspanholEspanhol

acondicionador(sustantivo masculino)

Flexões

acondicionadores
Exemplos de uso
"Usa un acondicionador para dejar tu pelo más suave."→ "Use um condicionador para deixar seu cabelo mais macio."(Refere-se a produtos capilares.)
"Este acondicionador deja mi pelo muy suave."→ "Este condicionador de cabelo deixa meus fios sedosos e macios."(Nota sobre o uso de 'acondicionador' em espanhol para produtos capilares.)↗ Uso de acondicionador capilar em espanhol
"El acondicionador de aire necesita una revisión."→ "O ar condicionado do quarto precisa de manutenção."(Nota sobre o uso de 'acondicionador' em espanhol para aparelhos de climatização.)↗ Uso de ar condicionado em espanhol

Palavras facilmente confundidas

condicionadorsuavizanteclimatizador

Notas: Também pode se referir a um aparelho de ar condicionado ('acondicionador de aire').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suavizante capilar·climatizador

suavizante capilar: Tradução direta do termo em espanhol.climatizador: Termo mais comum em português do Brasil para o produto capilar.

Antônimos

champú

Regência e colocações

acondicionador para [tipo de cabello]

Este acondicionador es ideal para cabello teñido.

Indica o tipo de cabelo a que se destina.

aire acondicionado

El aire acondicionado del coche está estropeado.

Expressão fixa para aparelho de climatização.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'acondicionador' é o termo padrão tanto para o produto de cabelo quanto para o aparelho de climatização. Em português do Brasil, 'condicionador' é mais comum para o cabelo, e 'condicionador de ar' para o aparelho. A forma 'acondicionador' existe em português, mas é menos frequente.

acondicionador

EN: conditioner · ES: acondicionador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acondicionador - Dicionário Infopédia
EN
↗ Conditioner definition
ES
↗ Acondicionador - Diccionario de la lengua española