O que significa "acondicionamento" em inglês e espanhol?

"acondicionamento" significa "conditioning" em inglês e "acondicionamiento" em espanhol.

Como usar "acondicionamento" em uma frase?

Ato ou efeito de acondicionar; o estado do que foi acondicionado.

acondicionamento

Inglês

conditioning(noun)

Exemplos de uso

"The conditioning of perishable goods is essential for their preservation."→ "O acondicionamento dos produtos perecíveis é essencial para sua conservação."

"Behavioral conditioning is a key concept in psychology."→ "O acondicionamento comportamental é um conceito chave em psicologia."

"The packaging of food is crucial for its preservation."→ "O acondicionamento dos alimentos é crucial para sua conservação."(Nota sobre o uso de 'packaging' em inglês para o sentido físico de embalar.)↗ Embalagem de Alimentos

"Psychological conditioning can influence behavior."→ "O acondicionamento psicológico pode influenciar o comportamento."(Nota sobre o uso de 'conditioning' em inglês para processos psicológicos e de aprendizado.)↗ Condicionamento Psicológico

"The air conditioning system needs maintenance."→ "O sistema de ar condicionado precisa de manutenção."(Refers to the process of controlling temperature and humidity.)↗ Air Conditioning System

Palavras facilmente confundidas

packagingpreparationtrainingair conditioning

Notas: Pode se referir tanto à embalagem quanto ao processo psicológico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

packaging·training·adaptation

packaging: Termo em português para o sentido físico de acondicionamento.training: Termo em português frequentemente usado para o sentido psicológico ou de treinamento.adaptation: Relating to adjusting to environmental or social circumstances.

Antônimos

disruption·unlearning

Regência e colocações

conditioning of

The conditioning of the raw materials is the first step.

Explicação em português sobre a regência em inglês.

conditioning for

Physical conditioning for the sport is essential.

Explicação em português sobre a regência em inglês.

air conditioning

The hotel room has efficient air conditioning.

A common compound noun referring to climate control systems.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'conditioning' é bastante abrangente. Pode referir-se ao processo de preparar algo ou alguém para uma condição específica (física, psicológica, ambiental). Em português, a distinção entre 'acondicionamento' (mais físico/logístico) e 'condicionamento' (mais psicológico/treinamento) é mais marcada, embora haja sobreposição. O ramo 'pt' aqui explica como o termo inglês se relaciona com os termos em português.

Espanhol

acondicionamiento(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El acondicionamiento de los alimentos es importante para su conservación."→ "O acondicionamento dos alimentos é importante para sua conservação."(Refere-se à embalagem e preparação para conservação.)

"El acondicionamiento psicológico es un área de estudio."→ "O acondicionamento psicológico é uma área de estudo."(Refere-se ao processo de condicionamento na psicologia.)

"El acondicionamiento de los alimentos es crucial para su conservación."→ "O acondicionamento dos alimentos é crucial para sua conservação."(Nota em português sobre o uso de 'acondicionamiento' em espanhol para embalagem.)↗ Embalagem de Alimentos

"El acondicionamiento psicológico puede influir en el comportamiento."→ "O acondicionamento psicológico pode influenciar o comportamento."(Nota em português sobre o uso de 'acondicionamiento' em espanhol para contextos psicológicos.)↗ Condicionamento Psicológico

"El aire acondicionado del coche necesita una revisión."→ "O ar condicionado do carro precisa de uma revisão."(Uso común para sistemas de climatización.)↗ Aire Acondicionado

Palavras facilmente confundidas

condicionamientoacondicionamiento de aireacondicionamiento físico

Notas: Termo similar ao português, com os mesmos usos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

empaquetado·preparación·condicionamiento

empaquetado: Termo em português para o sentido físico de acondicionamento.preparación: Termo em português para tornar algo apto.condicionamiento: Termo em português frequentemente usado para o sentido psicológico ou de treinamento.

Antônimos

desempaquetado·desorganización

Regência e colocações

acondicionamiento de

El acondicionamiento de la mercancía para el envío fue minucioso.

Explicação em português sobre a regência em espanhol.

acondicionamiento para

Se realizó un acondicionamiento especial para el transporte aéreo.

Explicação em português sobre a regência em espanhol.

aire acondicionado

El aire acondicionado del hotel funcionaba perfectamente.

Expresión fija para sistemas de climatización.

Contexto cultural e nuances

O espanhol 'acondicionamiento' abrange tanto o sentido de embalar e preparar mercadorias ('packaging') quanto o de adaptar ou preparar algo para uma condição específica, incluindo aspectos psicológicos ou de treinamento ('conditioning'). Em português, a distinção entre 'acondicionamento' e 'condicionamento' é mais nítida. Este ramo explica como o termo em espanhol se relaciona com os termos em português.

acondicionamento

EN: conditioning · ES: acondicionamiento