PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aconselhando-se

InglêsInglês

advising oneself(verb phrase)

Flexões

advising oneself
Exemplos de uso
"He was advising himself before making the decision."→ "Ele estava se aconselhando consigo mesmo antes de tomar a decisão."
"He spent the afternoon advising himself with his mentors before making the final decision."→ "Ele passou a tarde aconselhando-se com seus mentores antes de tomar a decisão final."(Nota sobre o registro e uso em inglês.)↗ Advising oneself with mentors
"Before investing, it is prudent to be advising oneself with financial experts."→ "Antes de investir, é prudente estar aconselhando-se com especialistas financeiros."(Contexto de uso em inglês.)↗ Advising oneself with experts

Palavras facilmente confundidas

advisingadvicecounseling oneself

Notas: A tradução direta pode soar um pouco formal ou incomum em inglês. 'Thinking it over' ou 'reflecting' podem ser alternativas dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consulting·deliberating·pondering

consulting: Busca de opinião em inglês.deliberating: Processo de decisão em inglês.pondering: Reflexão em inglês.

Antônimos

disadvising oneself·deciding impulsively

Regência e colocações

advising oneself with someone

He is advising himself with the professor about the project.

Regência em inglês com 'with'.

advising oneself on/about something

She advised herself on the best way to invest her money.

Regência em inglês com 'on' ou 'about'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'advising oneself' em inglês descreve o ato de buscar conselho ou orientação, seja internamente ou através de consulta externa, para auxiliar na tomada de decisões. É uma forma de expressar o processo de ponderação e coleta de informações antes de agir.

Conjugação verbal

Infinitivoto advise oneself
Presenteadvises oneself
Passadoadvised oneself
Particípioadvised oneself
Gerúndioadvising oneself

EspanholEspanhol

aconsejándose(forma verbal)

Flexões

aconsejándose
Exemplos de uso
"Se estaba aconsejando a sí mismo antes de responder."→ "Ele estava se aconselhando consigo mesmo antes de responder."(Indica o ato de refletir ou buscar conselho internamente.)
"Él pasó la tarde aconsejándose con sus mentores antes de tomar la decisión final."→ "Ele passou a tarde aconselhando-se com seus mentores antes de tomar a decisão final."(Nota sobre o registro e uso em espanhol.)↗ Aconsejándose con mentores
"Antes de invertir, es prudente estar aconsejándose con expertos financieros."→ "Antes de investir, é prudente estar aconselhando-se com especialistas financeiros."(Contexto de uso em espanhol.)↗ Aconsejándose con expertos

Palavras facilmente confundidas

aconsejadoconsejoaconsejando

Notas: A forma verbal com o pronome reflexivo 'se' é comum em espanhol para expressar essa ideia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consultándose·deliberando·ponderando

consultándose: Busca de opinião em espanhol.deliberando: Processo de decisão em espanhol.ponderando: Reflexão em espanhol.

Antônimos

desaconsejándose·decidiendo impulsivamente

Regência e colocações

aconsejarse con alguien

Él se está aconsejando con el profesor sobre el proyecto.

Regência em espanhol com 'con'.

aconsejarse sobre algo

Ella se aconsejó sobre la mejor manera de invertir su dinero.

Regência em espanhol com 'sobre'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aconsejándose' em espanhol descreve o ato de buscar conselho ou orientação, seja internamente ou através de consulta externa, para auxiliar na tomada de decisões. Enfatiza o processo de deliberação e coleta de informações antes de agir.

Conjugação verbal

Presenteme aconsejo, te aconsejas, se aconseja, nos aconsejamos, os aconsejáis, se aconsejan
Pretéritome aconsejé, te aconsejaste, se aconsejó, nos aconsejamos, os aconsejasteis, se aconsejaron
Particípioaconsejado
aconselhando-se

EN: advising oneself · ES: aconsejándose

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aconselhar - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'aconselhar-se'
EN
↗ Advise definition
EN
↗ Usage of 'advising oneself'
ES
↗ Aconsejar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'aconsejándose'