PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aconselhara

InglêsInglês

had advised(verb)

Flexões

advise
Exemplos de uso
"He had already advised me before I made the decision."→ "Ele já me aconselhara antes de eu tomar a decisão."
"He had already advised us not to go."→ "Ele já nos aconselhara a não ir."(Nota de registro em inglês sobre o uso do Past Perfect.)↗ Past Perfect Simple
"By the time we arrived, the storm had already advised everyone to evacuate."→ "Quando chegamos, a tempestade já aconselhara todos a evacuar."(Sequence of past events.)↗ Past Perfect Usage Examples

Palavras facilmente confundidas

advisedhad advise

Notas: O past perfect ('had advised') é a tradução mais próxima para o pretérito mais-que-perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had guided·had recommended

had guided: Sinônimo em inglês, com nuance de orientação mais formal.had recommended: Sinônimo em inglês, enfatizando a sugestão.

Antônimos

had advised against

Regência e colocações

advise someone to do something

He had advised me to seek legal counsel.

Regência verbal em inglês: 'advise' + objeto + 'to infinitive'.

advise on/about something

She had advised us on the best investment strategy.

Regência verbal em inglês: 'advise' + 'on' + substantivo.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal 'Past Perfect' em inglês ('had advised') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples ou composto em português ('aconselhara' ou 'tinha aconselhado'). É usado para indicar uma ação passada que ocorreu antes de outra ação ou momento no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto advise
Presenteadvise(s)
Passadoadvised
Particípioadvised
Gerúndioadvising

EspanholEspanhol

había aconsejado(verb)

Flexões

aconsejar
Exemplos de uso
"Él ya me había aconsejado antes de que tomara la decisión."→ "Ele já me aconselhara antes de eu tomar a decisão."(Uso do pretérito pluscuamperfecto para indicar uma ação anterior a outra no passado.)
"Él ya nos había aconsejado no ir."→ "Ele já nos aconselhara a não ir."(Nota em português sobre o uso do Pretérito Pluscuamperfecto em espanhol.)↗ Pretérito Pluscuamperfecto
"Cuando llegué, ella ya me había aconsejado qué hacer."→ "Quando cheguei, ela já me aconselhara sobre o que fazer."(Uso del pluscuamperfecto para indicar anterioridad en el pasado.)↗ Ejemplos de Uso del Pluscuamperfecto

Palavras facilmente confundidas

aconsejabaaconsejara

Notas: O pretérito pluscuamperfecto ('había aconsejado') é a tradução mais adequada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nos había orientado·nos había recomendado

nos había orientado: Sinônimo em espanhol, com nuance de orientação mais formal.nos había recomendado: Sinônimo em espanhol, enfatizando a sugestão.

Antônimos

nos había desaconsejado

Regência e colocações

aconsejar a alguien que + subjuntivo

Me había aconsejado que buscara ayuda profesional.

Regência verbal em espanhol: 'aconsejar' + objeto indireto + 'que' + subjuntivo.

aconsejar algo a alguien

Le había aconsejado paciencia y calma.

Regência verbal em espanhol com objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo em espanhol ('había aconsejado') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito em português ('aconselhara' ou 'tinha aconselhado'). É usado para expressar uma ação passada anterior a outra ação também passada.

Conjugação verbal

Presenteaconsejo, aconsejas, aconseja, aconsejamos, aconsejáis, aconsejan
Pretéritoaconsejé, aconsejaste, aconsejó, aconsejamos, aconsejasteis, aconsejaron
Particípioaconsejado
aconselhara

EN: had advised · ES: había aconsejado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aconselhar - Conjugação Completa
EN
↗ Advise - Merriam-Webster
ES
↗ El pluscuamperfecto de indicativo