O que significa "acontecendo-ao-mesmo-tempo" em inglês e espanhol?

"acontecendo-ao-mesmo-tempo" significa "happening at the same time" em inglês e "sucediendo al mismo tiempo" em espanhol.

Como usar "acontecendo-ao-mesmo-tempo" em uma frase?

Que ocorre ou é feito ao mesmo tempo que outra coisa.

acontecendo-ao-mesmo-tempo

Inglês

happening at the same time(adverbial phrase)

Exemplos de uso

"The events were happening at the same time."→ "Os eventos estavam acontecendo ao mesmo tempo."

"The meeting was happening at the same time as the press conference."→ "A reunião estava acontecendo ao mesmo tempo que a conferência de imprensa."(Descreve dois eventos ocorrendo simultaneamente.)↗ Ocorrendo simultaneamente

"He managed to study and work, all happening at the same time."→ "Ele conseguiu estudar e trabalhar, tudo acontecendo ao mesmo tempo."(Indica a capacidade de lidar com múltiplas tarefas simultaneamente.)↗ Gerenciamento de tarefas simultâneas

Palavras facilmente confundidas

simultaneouslyconcurrentlyat the same time

Notas: A forma hifenizada não é comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simultaneously·concurrently

simultaneously: Advérbio que indica que algo ocorre ao mesmo tempo que outro.concurrently: Advérbio que denota a coexistência ou simultaneidade de eventos ou ações.

Antônimos

sequentially·subsequently

Regência e colocações

happening at the same time as

The concert was happening at the same time as the rain.

Indica a relação de simultaneidade entre dois eventos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'happening at the same time' é uma forma comum e direta de expressar simultaneidade em inglês. É amplamente compreendida e utilizada em vários registros, desde conversas informais até escrita mais formal. Sua clareza a torna uma escolha versátil para descrever eventos concorrentes.

Conjugação verbal

Infinitivoto happen at the same time

Presentehappens at the same time

Passadohappened at the same time

Particípiohappened at the same time

Gerúndiohappening at the same time

Espanhol

sucediendo al mismo tiempo(locución adverbial)

Exemplos de uso

"Los hechos estaban sucediendo al mismo tiempo."→ "Os fatos estavam acontecendo ao mesmo tempo."(Indica simultaneidade.)

"La reunión estaba sucediendo al mismo tiempo que la conferencia de prensa."→ "A reunião estava acontecendo ao mesmo tempo que a conferência de imprensa."(Descreve dois eventos ocorrendo simultaneamente.)↗ Ocorrendo simultaneamente

"Logró estudiar y trabajar, todo sucediendo al mismo tiempo."→ "Ele conseguiu estudar e trabalhar, tudo acontecendo ao mesmo tempo."(Indica a capacidade de lidar com múltiplas tarefas simultaneamente.)↗ Gerenciamento de tarefas simultâneas

Palavras facilmente confundidas

simultáneamenteconcurrenteal mismo tiempo

Notas: A forma hifenizada não é usual em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simultáneamente·concurrente

simultáneamente: Advérbio que indica que algo ocorre ao mesmo tempo que outro.concurrente: Adjetivo que denota coexistência ou simultaneidade de eventos ou ações.

Antônimos

secuencialmente·posteriormente

Regência e colocações

sucediendo al mismo tiempo que

El concierto estaba sucediendo al mismo tiempo que la lluvia.

Indica a relação de simultaneidade entre dois eventos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'sucediendo al mismo tiempo' é uma forma comum e direta de expressar simultaneidade em espanhol. É amplamente compreendida e utilizada em vários registros, desde conversas informais até escrita mais formal. Sua clareza a torna uma escolha versátil para descrever eventos concorrentes.