PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acontecer-naturalmente

InglêsInglês

happen naturally(verb phrase)
Exemplos de uso
"The conversation between them started to happen naturally."→ "A conversa entre eles começou a acontecer naturalmente."
"The healing of the disease seems to happen naturally over time."→ "A cura da doença parece acontecer naturalmente com o tempo."(Descrição de um processo biológico sem intervenção médica.)↗ The healing of the disease seems to happen naturally over time.
"The plant's growth happened naturally, without additives."→ "O crescimento da planta ocorreu naturalmente, sem aditivos."(Observation about the development of a plant organism.)↗ The plant's growth happened naturally, without additives.

Palavras facilmente confundidas

occur spontaneouslyunfoldcome about naturally

Notas: A forma hifenizada não é utilizada em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spontaneously·organically

spontaneously: Ocorre sem planejamento ou indução externa.organically: Desenvolve-se de forma gradual e natural.

Antônimos

artificially·forcedly

Regência e colocações

happen naturally in

Harmony between them happened naturally in a short time.

Indica o contexto ou o período em que o evento ocorreu.

happen naturally for

Learning happened naturally for the more dedicated students.

Indica o beneficiário ou o sujeito para quem o evento ocorreu.

Contexto cultural e nuances

Esta expressão descreve eventos, processos ou desenvolvimentos que se desdobram sem interferência externa, artificial ou planejada. Enfatiza a ausência de manipulação e a ocorrência devido à natureza inerente dos elementos envolvidos.

Conjugação verbal

Infinitivoto happen naturally
Presentehappen naturally
Passadohappened naturally
Particípiohappened naturally
Gerúndiohappening naturally

EspanholEspanhol

suceder naturalmente(expresión verbal)
Exemplos de uso
"La conversación entre ellos empezó a suceder naturalmente."→ "A conversa entre eles começou a acontecer naturalmente."(Expressão usada para indicar que algo ocorre sem forzar.)
"La curación de la enfermedad parece suceder naturalmente con el tiempo."→ "A cura da doença parece acontecer naturalmente com o tempo."(Descrição de um processo biológico sem intervenção médica.)↗ La curación de la enfermedad parece suceder naturalmente con el tiempo.
"El crecimiento de la planta ocurrió naturalmente, sin aditivos."→ "O crescimento da planta ocorreu naturalmente, sem aditivos."(Observation about the development of a plant organism.)↗ The plant's growth happened naturally, without additives.

Palavras facilmente confundidas

ocurrir espontáneamentedesarrollarseacontecer por sí solo

Notas: La forma con guion no es común en español.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espontáneamente·orgánicamente

espontáneamente: Ocorre sem planejamento ou indução externa.orgánicamente: Desenvolve-se de forma gradual e natural.

Antônimos

artificialmente·forzosamente

Regência e colocações

suceder naturalmente en

La armonía entre ellos sucedió naturalmente en poco tiempo.

Indica o contexto ou o período em que o evento ocorreu.

suceder naturalmente para

El aprendizaje sucedió naturalmente para los alumnos más dedicados.

Indica o beneficiário ou o sujeito para quem o evento ocorreu.

Contexto cultural e nuances

Esta expressão descreve eventos, processos ou desenvolvimentos que se desdobram sem interferência externa, artificial ou planejada. Enfatiza a ausência de manipulação e a ocorrência devido à natureza inerente dos elementos envolvidos.

Conjugação verbal

Presenteyo sucedo naturalmente, tú sucedes naturalmente, él/ella sucede naturalmente, nosotros/nosotras sucedemos naturalmente, vosotros/vosotras sucedéis naturalmente, ellos/ellas suceden naturalmente
Pretéritoyo sucedí naturalmente, tú sucediste naturalmente, él/ella sucedió naturalmente, nosotros/nosotras sucedimos naturalmente, vosotros/vosotras sucedisteis naturalmente, ellos/ellas sucedieron naturalmente
Particípiosucedido naturalmente
acontecer-naturalmente

EN: happen naturally · ES: suceder naturalmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Sinônimos
EN
↗ The Cambridge Dictionary
EN
↗ happen - Merriam-Webster
ES
↗ Diccionario de la lengua española
ES
↗ suceder - Definición - DLE