PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acontecer-sequencialmente

InglêsInglês

happen sequentially(verb phrase)
Exemplos de uso
"The assembly process must happen sequentially to ensure quality."→ "O processo de montagem deve acontecer sequencialmente para garantir a qualidade."
"The events happened sequentially, allowing for a clear analysis of each phase."→ "Os eventos foram acontecendo sequencialmente, permitindo uma análise clara de cada fase."(Descrição de um processo ou série de acontecimentos.)↗ Eventos em Ordem
"The software installation requires the steps to happen sequentially, according to the instructions."→ "A instalação do software requer que os passos sejam acontecendo sequencialmente, conforme as instruções."(Instruções de procedimento.)↗ Procedimento Passo a Passo

Palavras facilmente confundidas

occur in seriesunfold in stages

Notas: A forma hifenizada não é comum em inglês; usa-se a construção verbal com advérbio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

happen in succession·unfold in stages

happen in succession: Enfatiza uma progressão onde um evento leva ao próximo.unfold in stages: Destaca a divisão em fases distintas.

Antônimos

happen simultaneously·happen randomly

Regência e colocações

happen sequentially in

The tests happened sequentially in different laboratories.

Indica o local ou contexto onde a sequência ocorre.

happen sequentially after

Confirmation will happen sequentially after payment.

Indica o evento que precede a sequência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'happen sequentially' é usado para descrever eventos ou ações que ocorrem um após o outro de maneira específica e ordenada. Implica uma progressão lógica e é frequentemente usado em contextos técnicos, procedimentais ou narrativos onde a ordem dos eventos é importante para a compreensão ou execução. Contrasta com ocorrências simultâneas ou aleatórias.

Conjugação verbal

Infinitivoto happen sequentially
Presentehappen(s) sequentially
Passadohappened sequentially
Particípiohappened sequentially
Gerúndiohappening sequentially

EspanholEspanhol

ocurrir secuencialmente(frase verbal)
Exemplos de uso
"El proceso de ensamblaje debe ocurrir secuencialmente para garantizar la calidad."→ "O processo de montagem deve acontecer sequencialmente para garantir a qualidade."(Uso do verbo 'ocurrir' com o advérbio 'secuencialmente'.)
"Los eventos ocurrieron secuencialmente, permitiendo un análisis claro de cada fase."→ "Os eventos foram acontecendo sequencialmente, permitindo uma análise clara de cada fase."(Descrição de um processo ou série de acontecimentos.)↗ Eventos em Ordem
"La instalación del software requiere que los pasos ocurran secuencialmente, según las instrucciones."→ "A instalação do software requer que os passos sejam acontecendo sequencialmente, conforme as instruções."(Instruções de procedimento.)↗ Procedimento Passo a Passo

Palavras facilmente confundidas

sucedersedesarrollarse por etapas

Notas: A forma hifenizada não é padrão em espanhol; usa-se a construção verbal com advérbio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sucederse·desarrollarse por etapas

sucederse: Indica que um evento segue o outro.desarrollarse por etapas: Enfatiza a progressão através de fases distintas.

Antônimos

ocurrir simultáneamente·ocurrir aleatoriamente

Regência e colocações

ocurrir secuencialmente en

Las pruebas ocurrieron secuencialmente en diferentes laboratorios.

Indica o local ou contexto onde a sequência ocorre.

ocurrir secuencialmente después de

La confirmación ocurrirá secuencialmente después del pago.

Indica o evento que precede a sequência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ocurrir secuencialmente' é usado para descrever eventos ou ações que ocorrem um após o outro em uma ordem específica. Implica uma progressão lógica e é frequentemente usado em contextos técnicos, procedimentais ou narrativos onde a ordem dos eventos é importante para a compreensão ou execução. Contrasta com ocorrências simultâneas ou aleatórias.

Conjugação verbal

Presenteocurro secuencialmente, ocurres secuencialmente, ocurre secuencialmente, ocurrimos secuencialmente, ocurrís secuencialmente, ocurren secuencialmente
Pretéritoocurrí secuencialmente, ocurriste secuencialmente, ocurrió secuencialmente, ocurrimos secuencialmente, ocurristeis secuencialmente, ocurrieron secuencialmente
Particípioocurrido secuencialmente
acontecer-sequencialmente

EN: happen sequentially · ES: ocurrir secuencialmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Sequencial
ENES
↗ Definição de Sequencialmente