Palavras
Traduzir de:

acopláveis

InglêsInglês

couplable(adjective)

Flexões

couplables
Exemplos de uso
"The components are couplable, allowing for easy assembly."→ "Os componentes são acopláveis, permitindo uma montagem fácil."
"The modules are couplable with each other, allowing for various configurations."→ "Os módulos são acopláveis entre si, permitindo diversas configurações."(Descrição técnica de componentes modulares.)↗ Componentes Modulares
"This system features couplable parts for easy assembly."→ "Este sistema possui peças acopláveis para facilitar a montagem."(Manual de instruções de um produto.)↗ Manual de Montagem

Palavras facilmente confundidas

connectablejoinableattachable

Notas: Termo mais específico para acoplamento mecânico ou de sistemas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

connectable·joinable

connectable: Refere-se à capacidade de serem ligados ou conectados.joinable: Enfatiza a possibilidade de formar uma união.

Antônimos

uncouplable

Regência e colocações

couplable to

The new device is couplable to the existing system.

Indica a relação de conexão com algo.

couplable with

The parts are couplable with other models in the line.

Sugere compatibilidade e união com outros elementos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'couplable' em inglês é predominantemente usado em contextos técnicos e de engenharia para descrever componentes que são projetados para serem unidos ou conectados. Ele ressalta a compatibilidade e a facilidade com que as peças podem ser integradas em um sistema maior. O termo implica um encaixe funcional e físico, essencial para designs modulares e peças intercambiáveis.

EspanholEspanhol

acoplable(adjective)

Flexões

acoplables
Exemplos de uso
"Las piezas son acoplables entre sí."→ "As peças são acopláveis entre si."(Termo técnico para componentes que podem ser acoplados.)
"Los módulos son acoplables entre sí, permitiendo diversas configuraciones."→ "Os módulos são acopláveis entre si, permitindo diversas configurações."(Descrição técnica de componentes modulares.)↗ Componentes Modulares
"Este sistema posee piezas acoplables para facilitar el montaje."→ "Este sistema possui peças acopláveis para facilitar a montagem."(Manual de instruções de um produto.)↗ Manual de Montagem

Palavras facilmente confundidas

conectablesuniblesadaptables

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conectables·unibles

conectables: Refere-se à capacidade de serem ligados ou conectados.unibles: Enfatiza a possibilidade de formar uma união.

Antônimos

desacoplables

Regência e colocações

acoplable a

El nuevo dispositivo es acoplable al sistema existente.

Indica a relação de conexão com algo.

acoplable con

Las piezas son acoplables con otros modelos de la línea.

Sugere compatibilidade e união com outros elementos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acoplable' em espanhol é frequentemente utilizado em contextos técnicos e de engenharia para descrever componentes que podem ser unidos ou conectados de forma eficiente. A sua aplicação estende-se a diversas áreas, desde a mecânica até à eletrónica, onde a modularidade e a facilidade de montagem são cruciais. A capacidade de ser 'acoplable' implica uma compatibilidade física e funcional entre as partes.

acopláveis

EN: couplable · ES: acoplable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Couplable Definition
EN
↗ English Dictionary
ES
↗ Acoplable - DLE