O que significa "acoplada" em inglês e espanhol?

"acoplada" significa "coupled" em inglês e "acoplada" em espanhol.

Como usar "acoplada" em uma frase?

Que foi unido ou conectado a algo.

acoplada

Inglês

coupled(adjective)

Flexões

coupled

Exemplos de uso

"The new component is coupled to the main system."→ "O novo componente é acoplado ao sistema principal."

"The new processing unit was coupled to the main system."→ "A nova unidade de processamento foi acoplada ao sistema principal."(Descrição técnica de hardware.)↗ Acoplamento de Unidades de Processamento

"The carriage was coupled to the locomotive."→ "A carruagem foi acoplada à locomotiva."(Descrição de transporte ferroviário.)↗ Conexão de Vagões

Palavras facilmente confundidas

connectedlinkedjoinedassociated

Notas: Termo comum em engenharia e tecnologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

connected·joined·integrated

connected: Termo geral para unir ou ligar.joined: Indica o ato de juntar duas ou mais coisas.integrated: Sugere tornar-se parte de um todo maior.

Antônimos

uncoupled·disconnected

Regência e colocações

coupled to

The trailer was coupled to the truck.

Indica o objeto ou sistema ao qual algo está anexado.

coupled with

His success was coupled with hard work.

Indica associação ou combinação.

Contexto cultural e nuances

'Coupled' é comumente usado em contextos técnicos, mecânicos e científicos para descrever a união de duas ou mais coisas, muitas vezes de forma que elas possam funcionar juntas. Implica uma conexão que pode ser permanente ou temporária, dependendo do contexto. A preposição 'to' é frequentemente usada para indicar com o que algo está acoplado.

Espanhol

acoplada(adjetivo)

Flexões

acopladaacoplado

Exemplos de uso

"La pieza acoplada al motor aumentó la eficiencia."→ "A peça acoplada ao motor permitiu maior eficiência."(Indica algo que foi unido ou conectado.)

"La nueva unidad de procesamiento fue acoplada al sistema principal."→ "A nova unidade de processamento foi acoplada ao sistema principal."(Descrição técnica de hardware.)↗ Acoplamento de Unidades de Processamento

"El vagón fue acoplado a la locomotora."→ "A carruagem foi acoplada à locomotiva."(Descrição de transporte ferroviário.)↗ Conexão de Vagões

Palavras facilmente confundidas

conectadaunidaasociada

Notas: Equivalente direto do português, usado em diversos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conectada·unida·integrada

conectada: Refere-se à ligação física ou lógica entre dois elementos.unida: Indica a junção de partes para formar um todo.integrada: Sugere a incorporação de um componente a um sistema maior.

Antônimos

desacoplada·desconectada

Regência e colocações

acoplada a

La cámara fue acoplada al trípode.

Indica o elemento ao qual algo é unido.

acoplada con

El módulo fue acoplado con éxito.

Indica a companhia ou o meio pelo qual a união ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acoplada' é frequentemente usado em contextos técnicos e mecânicos para descrever a união de duas partes ou sistemas. Pode também ser usado em contextos mais gerais para indicar uma conexão ou integração. A escolha do sinônimo pode depender do grau de formalidade e do tipo de ligação.

acoplada

EN: coupled · ES: acoplada