acordará
Inglês
Flexões
wake upPalavras facilmente confundidas
will awakenwill come towill fall asleepNotas: A forma mais comum e natural em inglês para 'acordar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
will awaken·will come to
will awaken: Tradução direta para o futuro do indicativo em português.will come to: Sinônimo em português, com o mesmo sentido de sair do sono.
Antônimos
will fall asleep·will go to sleep
Regência e colocações
wake up from
He will wake up from his deep sleep.
Indica a origem do despertar em português.
wake up to
She will wake up to the sound of the alarm.
Indica o que causa o despertar em português.
wake up to
The country will wake up to the need for change.
Indica a consciência adquirida em português.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'will wake up' é a tradução mais comum e direta para o futuro do verbo 'acordar' em português. Ela abrange tanto o sentido literal de sair do estado de sono quanto o sentido figurado de tomar consciência de algo. O uso do futuro simples ('will' + infinitivo) é essencial para indicar uma ação que ocorrerá após o momento presente.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
despertarPalavras facilmente confundidas
despertédespertaríadespertaseNotas: Forma mais comum em espanhol para 'acordar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
acordará·se dará cuenta
acordará: Sinônimo em português, com o mesmo sentido de sair do sono.se dará cuenta: Tradução direta para o futuro do indicativo em português.
Antônimos
dormirá·se dormirá
Regência e colocações
despertar de
Él despertará de su profundo sueño.
Indica a origem do despertar em português.
despertar con
Ella despertará con el ruido.
Indica o que causa o despertar em português.
despertar a
El país despertará a la necesidad de cambios.
Indica a consciência adquirida em português.
Contexto cultural e nuances
A forma 'despertará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'despertar'. Corresponde ao 'will wake up' em inglês e 'acordará' em português do Brasil. Refere-se tanto ao ato literal de sair do sono quanto ao sentido figurado de perceber ou tomar consciência de algo. O uso no futuro indica uma ação que ocorrerá em um momento posterior ao presente.
Conjugação verbal
EN: will wake up · ES: despertará
Conectando idiomas e culturas