PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acordeão

InglêsInglês

accordion(noun)

Flexões

accordions
Exemplos de uso
"He played a lively folk song on the accordion."→ "Ele tocou uma animada canção folclórica no acordeão."
"The sound of the accordion filled the square during the festival."(Uso comum do instrumento musical.)↗ Uso de acordeão em contexto musical
"That politician's speech adjusts to any situation; he's a real accordion."(Sentido figurado, indicando adaptabilidade ou falta de princípios firmes.)↗ Sentido figurado de acordeão

Palavras facilmente confundidas

concertinabandoneonharmonica

Notas: Instrumento musical.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concertina·bandoneon

concertina: Termo principal em português do Brasil para o instrumento.bandoneon: Termo popular no Brasil, frequentemente usado para o instrumento.

Regência e colocações

play the accordion

He learned to play the accordion as a child.

Verbo 'tocar' com o instrumento.

button accordion

She prefers the button accordion for its versatility.

Especificação do tipo de acordeão.

piano accordion

The piano accordion is more common in orchestras.

Especificação do tipo de acordeão.

Contexto cultural e nuances

O acordeão é um instrumento musical de sopro que utiliza um fole para forçar o ar através de palhetas metálicas, produzindo som. Possui um teclado ou botões para a mão direita e botões para os baixos e acordes na mão esquerda. É popular em diversos gêneros musicais, como forró, música folclórica europeia e jazz.

EspanholEspanhol

acordeón(noun)

Flexões

acordeones
Exemplos de uso
"El músico tocaba una alegre canción folclórica con el acordeón."→ "O músico tocava uma alegre canção folclórica com o acordeão."(Termo padrão para o instrumento.)
"El sonido del acordeón llenó la plaza durante el festival."→ "O som do acordeão preencheu a praça durante o festival."(Uso comum do instrumento musical.)↗ Uso de acordeón em contexto musical
"Ese político tiene un discurso que se ajusta a cualquier situación, es un verdadero acordeón."→ "Aquele político tem um discurso que se ajusta a qualquer situação, é um verdadeiro acordeão."(Significado figurado, indicando adaptabilidade ou falta de princípios firmes.)↗ Sentido figurado de acordeão

Palavras facilmente confundidas

acordeón a pianobandoneónconcertina

Notas: Instrumento musical.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acordeón a piano·bandoneón

acordeón a piano: Termo principal em português do Brasil para o instrumento.bandoneón: Termo popular no Brasil, frequentemente usado para o instrumento.

Regência e colocações

tocar el acordeón

Aprendió a tocar el acordeón desde niño.

Verbo 'tocar' com o instrumento.

acordeón de botones

Ella prefiere el acordeón de botones por su versatilidad.

Especificação do tipo de acordeão.

acordeón a piano

El acordeón a piano es más común en orquestas.

Especificação do tipo de acordeão.

Contexto cultural e nuances

O acordeão é um instrumento musical de sopro que utiliza um fole para forçar o ar através de palhetas metálicas, produzindo som. Possui um teclado ou botões para a mão direita e botões para os baixos e acordes na mão esquerda. É popular em diversos gêneros musicais, como forró, música folclórica europeia e jazz.

acordeão

EN: accordion · ES: acordeón

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Acordeão - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BR
↗ Acordeão - Dicio, Dicionário Online de Português
EN
↗ Accordion definition and meaning | Merriam-Webster
ES
↗ Acordeón - Diccionario de la lengua española