O que significa "acordo-expresso" em inglês e espanhol?

"acordo-expresso" significa "express agreement" em inglês e "acuerdo expreso" em espanhol.

Como usar "acordo-expresso" em uma frase?

Acordo ou pacto estabelecido de forma rápida e direta, sem longas negociações.

acordo-expresso

Inglês

express agreement(noun)

Exemplos de uso

"We reached an express agreement on the contract terms."→ "Chegamos a um acordo-expresso sobre os termos do contrato."

"The express agreement on the delivery of goods was finalized in minutes."→ "O acordo-expresso sobre a entrega das mercadorias foi fechado em minutos."(Indica um pacto concluído rapidamente, sem delongas.)↗ Express Agreement

"We need an express agreement to resolve this pending issue."→ "Precisamos de um acordo-expresso para resolver esta questão pendente."(Significa a necessidade de uma resolução direta e célere.)↗ Express Agreement

Palavras facilmente confundidas

tacit agreementimplied consentverbal understanding

Notas: Emphasizes the speed and directness of the agreement.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quick pact·direct understanding

quick pact: Enfatiza a velocidade na formalização.direct understanding: Destaca a ausência de rodeios ou negociações complexas.

Antônimos

lengthy agreement·protracted negotiation

Regência e colocações

reach an express agreement

They managed to reach an express agreement on the contract terms.

Colocação comum indicando o resultado de uma negociação.

make an express agreement

The parties made an express agreement after a brief discussion.

Outra forma comum de expressar a formação de tal acordo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acordo-expresso' descreve um entendimento ou pacto que é concluído de maneira célere, muitas vezes por meio de comunicação direta e sem formalidades excessivas. É o oposto de um acordo que exige longas negociações, análises detalhadas ou procedimentos burocráticos extensos. A ênfase está na rapidez e na clareza da manifestação de vontade das partes.

Espanhol

acuerdo expreso(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Llegamos a un acuerdo expreso sobre los términos del contrato."→ "Chegamos a um acordo-expresso sobre os termos do contrato."(Se refiere a un entendimiento rápido y directo.)

"El acuerdo expreso sobre la entrega de las mercancías se cerró en minutos."→ "O acordo-expresso sobre a entrega das mercadorias foi fechado em minutos."(Indica um pacto concluído rapidamente, sem delongas.)↗ Acuerdo Expreso

"Necesitamos un acuerdo expreso para resolver este asunto pendiente."→ "Precisamos de um acordo-expresso para resolver esta questão pendente."(Significa a necessidade de uma resolução direta e célere.)↗ Acuerdo Expreso