Palavras
Traduzir de:

acordos-harmoniosos

InglêsInglês

harmonious agreements(noun phrase)
Exemplos de uso
"The parties reached harmonious agreements."→ "As partes chegaram a acordos harmoniosos."
"The two nations signed harmonious agreements to promote regional cooperation."→ "As duas nações assinaram acordos-harmoniosos para promover a cooperação regional."(Contexto de relações internacionais e diplomacia.)↗ Acordos Internacionais
"The objective of the meeting was to reach harmonious agreements on the new labor policies."→ "O objetivo da reunião era alcançar acordos-harmoniosos sobre as novas políticas de trabalho."(Ambiente corporativo e negociações.)↗ Negociações Corporativas

Palavras facilmente confundidas

peaceful agreementsamicable settlementsconsensual accords

Notas: A forma com hífen 'harmonious-agreements' não é comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

peaceful agreements·amicable settlements·consensual accords

peaceful agreements: Sinônimo em inglês que enfatiza a ausência de conflito.amicable settlements: Sinônimo em inglês que sugere um tom cordial e sem disputas.consensual accords: Sinônimo em inglês que destaca o consentimento mútuo.

Antônimos

conflicting agreements·contentious agreements

Regência e colocações

reach harmonious agreements

It was difficult to reach harmonious agreements on the budget.

A regência verbal em inglês com 'reach' é comum.

establish harmonious agreements

The parties managed to establish harmonious agreements to avoid escalating tensions.

A regência verbal em inglês com 'establish' também é usual.

Contexto cultural e nuances

Este termo em inglês, 'harmonious agreements', é usado para descrever acordos que foram feitos de forma pacífica e consensual. É comum em negociações diplomáticas, comerciais e legais, onde a manutenção de um bom relacionamento é tão importante quanto o conteúdo do acordo em si. A ênfase está na ausência de conflito e na cooperação mútua entre as partes envolvidas.

EspanholEspanhol

acuerdos armoniosos(sustantivo masculino plural)
Exemplos de uso
"Se alcanzaron acuerdos armoniosos."→ "Alcançaram-se acordos harmoniosos."(A forma com hífen não é padrão.)
"Las dos naciones firmaron acuerdos armoniosos para promover la cooperación regional."→ "As duas nações assinaram acordos-harmoniosos para promover a cooperação regional."(Contexto de relações internacionais e diplomacia.)↗ Acordos Internacionais
"El objetivo de la reunión era alcanzar acuerdos armoniosos sobre las nuevas políticas laborales."→ "O objetivo da reunião era alcançar acordos-harmoniosos sobre as novas políticas de trabalho."(Ambiente corporativo e negociações.)↗ Negociações Corporativas

Palavras facilmente confundidas

acuerdos pacíficosacuerdos consensualespactos amistosos

Notas: A forma com hífen 'acuerdos-armoniosos' não é usual em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acuerdos pacíficos·acuerdos consensuales·pactos amistosos

acuerdos pacíficos: Sinônimo em espanhol que enfatiza a ausência de conflito.acuerdos consensuales: Sinônimo em espanhol que destaca o consentimento mútuo.pactos amistosos: Sinônimo em espanhol que sugere um tom cordial e sem disputas.

Antônimos

acuerdos conflictivos·acuerdos contenciosos

Regência e colocações

alcanzar acuerdos armoniosos

Fue difícil alcanzar acuerdos armoniosos sobre el presupuesto.

A regência verbal em espanhol com 'alcanzar' é comum.

establecer acuerdos armoniosos

Las partes lograron establecer acuerdos armoniosos para evitar la escalada de tensiones.

A regência verbal em espanhol com 'establecer' também é usual.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acuerdos armoniosos' em espanhol é utilizado para descrever pactos ou entendimentos estabelecidos sem discórdia significativa. É comum em contextos diplomáticos, legais e de negócios, onde a manutenção de um bom relacionamento é valorizada. A ênfase recai sobre a ausência de conflito e a cooperação mútua entre as partes.

acordos-harmoniosos

EN: harmonious agreements · ES: acuerdos armoniosos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Harmonia
EN
↗ Harmonious Definition
ES
↗ Acuerdos Armoniosos