Palavras
Traduzir de:

açoreano

InglêsInglês

Azorean(adjective, noun)

Flexões

AzoreanAzoreans
Exemplos de uso
"The Azorean dialect is very distinctive."→ "O dialeto açoriano é muito característico."
"He is an Azorean with great pride in his roots."→ "Ele é um açoriano com muito orgulho de suas raízes."
"The Azorean accent is very characteristic."(Descrição de características regionais.)↗ Açoriano - Significados
"He is Azorean by birth, but has lived in Lisbon for many years."(Indicação de origem geográfica.)↗ Açoriano - Definição

Palavras facilmente confundidas

AzoresPortugueseislander

Notas: Refere-se especificamente às Ilhas dos Açores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

from the Azores·island dweller

from the Azores: Expressão que indica origem ou pertencimento às ilhas.island dweller: Menos específico, pode referir-se a qualquer ilha.

Antônimos

mainlander·from another island

Regência e colocações

native of

He is a native Azorean.

Indica origem.

inhabitant of

He is an Azorean inhabitant of Terceira island.

Indica residência.

origin

His origin is Azorean.

Refere-se à procedência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'açoriano' refere-se especificamente às nove ilhas vulcânicas que compõem o arquipélago dos Açores, uma região autónoma de Portugal. A identidade açoriana é forte, com particularidades culturais, linguísticas e históricas que a distinguem do continente português e de outras regiões insulares. A pronúncia e o vocabulário podem variar entre as diferentes ilhas do arquipélago.

EspanholEspanhol

Açoriano(adjetivo, sustantivo)

Flexões

AçorianoAçorianaAçorianosAçorianas
Exemplos de uso
"El acento açoriano es muy característico."→ "O sotaque açoriano é muito característico."(Adjetivo.)
"É um açoriano com muito orgulho de suas raízes."→ "Ele é um açoriano com muito orgulho de suas raízes."(Substantivo.)
"El acento açoriano es muy característico."→ "The Azorean accent is very characteristic."(Descripción de características regionales.)↗ Açoriano - Significados
"Es açoriano de nacimiento, pero vive en Lisboa desde hace muchos años."→ "He is Azorean by birth, but has lived in Lisbon for many years."(Indicação de origem geográfica.)↗ Açoriano - Definição

Palavras facilmente confundidas

AzoreñoPortuguésisleño

Notas: Refere-se especificamente às Ilhas dos Açores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de las Azores·isleño

de las Azores: Expressão que indica origem ou pertencimento às ilhas.isleño: Menos específico, pode referir-se a qualquer ilha.

Antônimos

continental·de otra isla

Regência e colocações

natural de

Es natural açoriano.

Indica origem.

habitante de

Es un habitante açoriano de la isla Terceira.

Indica residência.

origen

Su origen es açoriano.

Refere-se à procedência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'açoriano' refere-se especificamente às nove ilhas vulcânicas que compõem o arquipélago dos Açores, uma região autónoma de Portugal. A identidade açoriana é forte, com particularidades culturais, linguísticas e históricas que a distinguem do continente português e de outras regiões insulares. A pronúncia e o vocabulário podem variar entre as diferentes ilhas do arquipélago.

açoreano

EN: Azorean · ES: Açoriano

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Açoriano - Dicionário Priberam
PT-BRENES
↗ Açoriano - Dicionário Infopédia