O que significa "acorrem" em inglês e espanhol?

"acorrem" significa "occur" em inglês e "ocurrir" em espanhol.

Como usar "acorrem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'ocorrer'.

acorrem

Inglês

occur(verbo)

Flexões

occursoccurredoccurring

Exemplos de uso

"Unexpected events occur frequently."→ "Eventos inesperados acorrem com frequência."

"An accident occurred on the main highway."(Refere-se a um evento que aconteceu ou se verificou.)↗ Ocorreu um acidente

"The phenomenon occurred during the night."(Usado para descrever a ocorrência de algo.)↗ O fenômeno ocorreu

"Did you hear what occurred at the meeting?"→ "Você ouviu o que ocorreu na reunião?"(Can refer to events or happenings, sometimes with a slightly more formal or significant tone than 'happen'.)↗ Occur definition

Palavras facilmente confundidas

happentake placetranspirearise

Notas: A forma 'acorrem' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'ocorrer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

happen·take place·transpire

happen: Sinônimo mais comum e geral.take place: Similar a acontecer, um pouco mais formal.transpire: Indica que algo se tornou real ou foi constatado.

Antônimos

cease·prevent

Regência e colocações

occur in

This type of insect occurs in tropical regions.

Indica o local onde algo aconteceu.

occur to

It occurred to me that we should leave early.

Neste caso, significa 'lembrar-se', 'vir à mente'.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'ocorrer' é o verbo principal para 'happen' ou 'occur'. Ele descreve eventos que acontecem, seja de forma planejada ou inesperada. É importante não confundir com 'acorrer', que significa ir ao encontro de algo ou alguém, prestar auxílio. 'Ocorrer' é mais neutro quanto à ação de quem presencia ou participa.

Conjugação verbal

Infinitivoto occur

Presenteoccur / occurs

Passadooccurred

Particípiooccurred

Gerúndiooccurring

Espanhol

ocurrir(verbo)

Flexões

ocurrenocurrióocurriendo

Exemplos de uso

"Los eventos inesperados ocurren con frecuencia."→ "Os eventos inesperados acorrem com frequência."(Usado para descrever eventos que acontecem.)

"Un accidente ocurrió en la carretera principal."→ "An accident occurred on the main road."(Refere-se a um evento que aconteceu ou se verificou.)↗ Ocorreu um acidente

"El fenómeno ocurrió durante la noche."→ "The phenomenon occurred during the night."(Usado para descrever a ocorrência de algo.)↗ O fenômeno ocorreu

"¿Oíste lo que ocurrió en la reunión?"→ "Você ouviu o que ocorreu na reunião?"(Puede referirse a eventos o sucesos, a veces con un tono ligeramente más formal o significativo que 'acontecer'.)↗ Ocurrir - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

sucederaconteceracudirrealizarse

Notas: A forma 'acorrem' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'ocorrer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suceder·acontecer·tener lugar

suceder: Sinônimo mais comum e geral.acontecer: Similar a acontecer, um pouco mais formal.tener lugar: Indica que algo se tornou real ou foi constatado.

Antônimos

cesar·prevenir