PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acostumamento

InglêsInglês

accustomization(noun)
Exemplos de uso
"The accustomization to the new work routine took several weeks."→ "O acostumamento à nova rotina de trabalho levou algumas semanas."
"The accustomization to a new routine takes time."→ "O acostumamento a uma nova rotina leva tempo."(Nota de registo em português sobre o uso de 'accustomization'.)↗ Accustomization
"His accustomization to the harsh climate was evident."→ "Seu acostumamento ao clima rigoroso era evidente."(Explicação em português do significado de 'accustomization'.)↗ Accustomization

Palavras facilmente confundidas

habituationadaptationacclimatizationfamiliarization

Notas: While 'habituation' and 'adaptation' are close synonyms, 'accustomization' specifically implies becoming familiar or used to something.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

habituation·adaptation·acclimatization

habituation: Emphasizes the process of becoming accustomed through repetition.adaptation: Broader term, focusing on adjusting to new conditions.acclimatization: Often used for environmental or climatic changes.

Antônimos

unaccustomedness·novelty

Regência e colocações

accustomization to

The accustomization to the new software was challenging.

Nota em português sobre a regência em inglês.

accustomization with

The accustomization with the local customs took time.

Nota em português sobre o uso alternativo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accustomization' em inglês, embora correto, é menos comum no uso cotidiano do que a expressão 'getting used to something'. Ele se refere ao processo de se familiarizar ou se adaptar a uma nova situação, ambiente ou condição. É frequentemente usado em contextos mais formais ou técnicos. A nuance principal é a de um processo gradual de ajuste.

EspanholEspanhol

acostumbramiento(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El acostumbramiento a la nueva rutina laboral llevó varias semanas."→ "O acostumamento à nova rotina de trabalho levou algumas semanas."(Término común para el proceso de habituarse.)
"El acostumbramiento a una nueva rutina lleva tiempo."→ "O acostumamento a uma nova rotina leva tempo."(Nota em português sobre o uso de 'acostumbramiento'.)↗ Acostumbramiento
"Su acostumbramiento al clima riguroso era evidente."→ "Seu acostumamento ao clima rigoroso era evidente."(Explicação em português do significado de 'acostumbramiento'.)↗ Acostumbramiento

Palavras facilmente confundidas

habituaciónadaptaciónaclimataciónfamiliarización

Notas: Similar to English, 'habituación' and 'adaptación' are related, but 'acostumbramiento' emphasizes becoming used to something.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

habituación·adaptación·aclimatación

habituación: Enfatiza el proceso de acostumbrarse mediante la repetición.adaptación: Término más general, centrado en el ajuste a nuevas condiciones.aclimatación: Se usa frecuentemente para cambios ambientales o climáticos.

Antônimos

desacostumbramiento·extrañeza

Regência e colocações

acostumbramiento a

El acostumbramiento a la nueva ciudad fue rápido.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

acostumbramiento con

El acostumbramiento con la tecnología tomó tiempo.

Nota em português sobre o uso alternativo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acostumbramiento' em espanhol refere-se ao processo ou efeito de se acostumar a algo. Implica uma adaptação gradual a uma nova situação, ambiente ou condição, até que se torne familiar ou normal. É um termo bastante comum e direto, usado tanto para adaptações físicas quanto psicológicas ou sociais.

acostumamento

EN: accustomization · ES: acostumbramiento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acostumamento - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Acostumamento
EN
↗ Accustomization Definition & Meaning
EN
↗ Accustomization
ES
↗ Acostumbramiento - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Acostumbramiento