O que significa "acrílico" em inglês e espanhol?

"acrílico" significa "acrylic" em inglês e "acrílico" em espanhol.

Como usar "acrílico" em uma frase?

Relativo ao ácido acrílico ou a seus derivados; material sintético transparente e resistente.

acrílico

Inglês

acrylic(adjective, noun)

Exemplos de uso

"This table is made of acrylic."→ "Esta mesa é feita de acrílico."

"Acrylic paint is popular among artists."→ "Tinta acrílica é popular entre artistas."

"Acrylic paint is known for its durability and quick drying time."→ "A tinta acrílica é conhecida por sua durabilidade e secagem rápida."(Registro de uso em artes visuais.)↗ Acrylic paint - Wikipédia

"This furniture is made of wood with an acrylic finish."→ "Este móvel é feito de madeira com acabamento em acrílico."(Descrição de materiais e acabamentos.)↗ Móvel com acabamento acrílico

"The artist used an acrylic panel for his work."→ "O artista utilizou um painel de acrílico para sua obra."(Referência ao material como suporte.)↗ Painel de acrílico para arte

Palavras facilmente confundidas

acridplasticsynthetic

Notas: Usado tanto para o material quanto para o adjetivo relacionado ao ácido acrílico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plastic·plexiglass

plastic: Refere-se ao material sintético em geral.plexiglass: Nome comercial comum para chapas de acrílico.

Antônimos

natural·organic

Regência e colocações

acrylic paint

She prefers using acrylic paint for its vibrant colors.

Combinação comum em inglês.

acrylic finish

The table has a high-gloss acrylic finish.

Descreve o tipo de revestimento em inglês.

acrylic fiber

Wool blends well with acrylic fiber for warmth.

Usado em têxteis em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acrylic' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se tanto ao adjetivo quanto ao substantivo. Como adjetivo, descreve substâncias relacionadas ao ácido acrílico (ex: acrylic paint). Como substantivo, denota o material plástico sintético, conhecido por sua transparência e resistência, frequentemente usado como alternativa ao vidro.

Espanhol

acrílico(adjetivo, sustantivo)

Exemplos de uso

"La ventana es de acrílico."→ "A janela é de acrílico."(Refere-se ao material plástico.)

"Pintura acrílica."→ "Tinta acrílica."(Refere-se à base química da tinta.)

"La pintura acrílica es conocida por su durabilidad y secado rápido."→ "A tinta acrílica é conhecida por sua durabilidade e secagem rápida."(Registro de uso em artes plásticas.)↗ Pintura acrílica - Wikipédia

"Este mueble es de madera con acabado acrílico."→ "Este móvel é feito de madeira com acabamento em acrílico."(Descrição de materiais e acabamentos.)↗ Móvel com acabamento acrílico

"El artista utilizó un panel acrílico para su obra."→ "O artista utilizou um painel de acrílico para sua obra."(Referência ao material como suporte.)↗ Painel de acrílico para arte

Palavras facilmente confundidas

acrílicoacrílicaacrilato

Notas: Termo equivalente em espanhol, usado para o material e o adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plástico·plexiglás

plástico: Refere-se ao material sintético em geral.plexiglás: Nome comercial comum para chapas de acrílico.

Antônimos

natural·orgánico

Regência e colocações

pintura acrílica

La pintura acrílica ofrece colores muy vivos.

Combinação comum em espanhol.

acabado acrílico

La mesa tiene un acabado acrílico brillante.

Descreve o tipo de revestimento em espanhol.

fibra acrílica

Esta bufanda es de fibra acrílica.

Usado em têxteis em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acrílico' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se tanto ao adjetivo quanto ao substantivo. Como adjetivo, descreve substâncias relacionadas ao ácido acrílico (ex: pintura acrílica). Como substantivo, denota o material plástico sintético, conhecido por sua transparência e resistência, frequentemente usado como alternativa ao vidro.

acrílico

EN: acrylic · ES: acrílico