PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acróbata

InglêsInglês

acrobat(noun)

Flexões

acrobats
Exemplos de uso
"The acrobat performed a daring stunt."→ "O acróbata realizou uma manobra ousada."
"The acrobat performed an impressive somersault."→ "O acróbata realizou um salto mortal impressionante."(Descrição de uma performance circense.)↗ Acrobata em performance
"Her life was like an acrobat's, always in balance."→ "A vida dela era como a de um acróbata, sempre em equilíbrio."(Uso metafórico para descrever alguém habilidoso em situações difíceis.)↗ Metáfora de acróbata

Palavras facilmente confundidas

tumblercontortionistgymnastjuggler

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tumbler·contortionist

tumbler: Refere-se frequentemente a alguém que realiza feitos acrobáticos, especialmente saltos mortais.contortionist: Especialista em dobrar o corpo em posições incomuns; um tipo de acrobata.

Antônimos

couch potato·clumsy person

Regência e colocações

an acrobat

They hired an acrobat for the event.

Uso com artigo indefinido.

the acrobat

The acrobat fell but quickly got up.

Uso com artigo definido.

circus acrobat

He was a renowned circus acrobat.

Especificação do tipo de acrobata.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acrobat' em inglês refere-se primariamente a um artista que entretém realizando feitos espetaculares de equilíbrio, agilidade e coordenação motora, tipicamente em um circo ou show de variedades. Pode também ser usado metaforicamente para descrever alguém que lida com situações difíceis ou perigosas com grande habilidade e destreza.

EspanholEspanhol

acróbata(sustantivo masculino y femenino)

Flexões

acróbatas
Exemplos de uso
"El acróbata cautivó al público con su agilidad."→ "O acróbata cativou o público com sua agilidade."(Usado para artistas de circo e performance.)
"El acróbata realizó un salto mortal impresionante."→ "O acróbata realizou um salto mortal impressionante."(Descrição de uma performance circense.)↗ Acróbata em performance
"Su vida era como la de un acróbata, siempre en equilibrio."→ "A vida dela era como a de um acróbata, sempre em equilíbrio."(Uso metafórico para descrever alguém habilidoso em situações difíceis.)↗ Metáfora de acróbata

Palavras facilmente confundidas

equilibristavolatineromalabaristaacróbata aéreo

Notas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo significado principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equilibrista·volatinero

equilibrista: Enfatiza a habilidade de manter o equilíbrio.volatinero: Artista que realiza exercícios de 'volatines', especialmente no circo.

Antônimos

sedentario·torpe

Regência e colocações

un acróbata

Contrataron a un acróbata para el evento.

Uso com artigo indefinido.

el acróbata

El acróbata cayó, pero se levantó rápidamente.

Uso com artigo definido.

acróbata de circo

Era un famoso acróbata de circo.

Especificação do tipo de acrobata.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acróbata' em espanhol refere-se a um artista que executa proezas de equilíbrio, agilidade e destreza corporal, comumente no contexto do circo. A palavra evoca uma imagem de coragem e habilidade física excepcional. Assim como em português, pode ser usada metaforicamente para descrever alguém que lida com situações complexas com grande destreza.

acróbata

EN: acrobat · ES: acróbata

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acróbata - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ Acróbata em Português - Espanhol
EN
↗ Acrobat Definition & Meaning
EN
↗ ACROBAT | English meaning
ES
↗ Acróbata - Diccionario de la lengua española
ES
↗ acróbata - Spanish-English Dictionary