Palavras
Traduzir de:

acracia

InglêsInglês

acracy(noun)
Exemplos de uso
"The concept of acracy is debated in political philosophy."→ "O conceito de acracia é debatido na filosofia política."
"Acracy, the absence of government, is a core tenet of some anarchist ideologies."→ "O conceito de acracia é central para algumas filosofias anarquistas."(Discussão sobre teorias políticas.)↗ Acracia e Anarquismo
"The theoretical pursuit of acracy often contrasts with the practical realities of governance."→ "A busca pela acracia pode levar a debates sobre a natureza da ordem social."(Análise filosófica.)↗ Natureza da Ordem Social

Palavras facilmente confundidas

anarchydisorderchaos

Notas: Similar a 'anarchy', mas com ênfase na ausência de poder/governo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anarchy·statelessness

anarchy: O termo mais comum e direto para ausência de governo.statelessness: Descreve um estado ou condição sem governança.

Antônimos

government·authority·rule

Regência e colocações

absence of acracy

The absence of acracy was seen as a utopian ideal.

Uso com a preposição 'of'.

advocate acracy

Some groups advocate acracy as a societal goal.

Uso com a preposição 'of'.

Contexto cultural e nuances

Acracia é um termo menos comum no uso cotidiano do português brasileiro, sendo mais frequente em discussões acadêmicas, filosóficas ou políticas, especialmente dentro de correntes de pensamento que defendem a abolição do Estado e de qualquer forma de poder coercitivo. É sinônimo de anarquia, mas pode carregar uma conotação mais neutra ou teórica, focando na ausência de poder em si, em vez de necessariamente implicar caos ou desordem, que são associações comuns da palavra 'anarquia'.

EspanholEspanhol

acracia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La acracia como ausencia de poder es un tema recurrente."→ "A acracia como ausência de poder é um tema recorrente."(Termo técnico em filosofia política.)
"La acracia, la ausencia de gobierno, es un pilar fundamental de algunas ideologías anarquistas."→ "Acracia, a ausência de governo, é um princípio central de algumas ideologias anarquistas."(Discussão de filosofia política.)↗ Acracia - Wikipedia
"La búsqueda teórica de la acracia a menudo contrasta con las realidades prácticas de la gobernanza."→ "A busca teórica pela acracia frequentemente contrasta com as realidades práticas da governança."(Análisis sociológico.)↗ Acracia Teórica vs. Gobernanza

Palavras facilmente confundidas

anarquíadesgobiernocaos

Notas: Semelhante a 'anarquía', com foco na ausência de governo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anarquía·ausencia de estado

anarquía: O termo mais comum e direto para ausência de governo.ausencia de estado: Refere-se especificamente à ausência de um estado.

Antônimos

gobierno·autoridad·dominio

Regência e colocações

ausencia de acracia

La ausencia de acracia fue vista como un ideal utópico.

Uso com a preposição 'of'.

abogar por la acracia

Algunos grupos abogan por la acracia como objetivo social.

Uso como objeto direto.

Contexto cultural e nuances

Acracia é um termo primariamente usado em filosofia política e teoria anarquista para denotar a ausência de qualquer forma de autoridade governamental ou estado. Embora sinônimo de 'anarquia', 'acracia' pode às vezes ser preferido para evitar as conotações negativas de caos e desordem frequentemente associadas à 'anarquia', focando em vez disso no princípio de autogoverno ou associação voluntária.

acracia

EN: acracy · ES: acracia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Acracia - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ Acracia - Dicio, Dicionário Online de Português