acrasia
Inglês
Palavras facilmente confundidas
acidityapathyindolencelazinessNotas: Directly borrowed from Greek, used in philosophical and psychological contexts.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
incontinence·weakness of will·lack of self-control
incontinence: Refere-se à falta de controle sobre os impulsos ou desejos, especialmente em contextos morais ou éticos.weakness of will: Expressão comum que descreve a incapacidade de resistir a tentações ou de manter a determinação.lack of self-control: Indica a ausência de controle sobre as próprias ações, emoções ou desejos.
Antônimos
continence·strength of will·self-control
Regência e colocações
acrasia of someone
His acrasia led him to make poor choices.
Geralmente usado com o artigo definido 'a' ou possessivos.
suffer from acrasia
Many people suffer from acrasia when faced with difficult decisions.
Indica a condição como um estado ou problema.
overcome acrasia
Through rigorous training, she managed to overcome her acrasia.
Implica a superação da fraqueza de vontade.
Contexto cultural e nuances
O termo 'acrasia' tem suas raízes na filosofia grega, particularmente em Aristóteles, que o explorou em sua obra 'Ética a Nicômaco'. Ele o descreve como a condição de alguém que, sabendo o que é bom, age de forma contrária por fraqueza de vontade. Em português, embora menos comum no uso cotidiano, o termo é empregado em discussões filosóficas, psicológicas e acadêmicas para denotar essa falta específica de autodomínio ou força moral, distinguindo-se de meras falhas de caráter ou preguiça. A nuance reside na ideia de que a pessoa 'sabe' o que deveria fazer, mas não consegue fazê-lo.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
acidezapatíaindolenciaperezaNotas: Término filosófico y psicológico.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
incontinence·weakness of will·lack of self-control
incontinence: Refere-se à falta de controle sobre os impulsos ou desejos, especialmente em contextos morais ou éticos.weakness of will: Expressão comum que descreve a incapacidade de resistir a tentações ou de manter a determinação.lack of self-control: Indica a ausência de controle sobre as próprias ações, emoções ou desejos.
Antônimos
continence·strength of will·self-control
Regência e colocações
a acrasia de alguém
A acrasia do político o levou a tomar decisões impopulares.
Geralmente usado com o artigo definido 'a' ou possessivos.
sofrer de acrasia
Muitos indivíduos sofrem de acrasia em algum momento da vida.
Indica a condição como um estado ou problema.
vencer a acrasia
Com disciplina, é possível vencer a acrasia.
Implica a superação da fraqueza de vontade.
Contexto cultural e nuances
O termo 'acrasia' tem suas raízes na filosofia grega, particularmente em Aristóteles, que o explorou em sua obra 'Ética a Nicômaco'. Ele o descreve como a condição de alguém que, sabendo o que é bom, age de forma contrária por fraqueza de vontade. Em português, embora menos comum no uso cotidiano, o termo é empregado em discussões filosóficas, psicológicas e acadêmicas para denotar essa falta específica de autodomínio ou força moral, distinguindo-se de meras falhas de caráter ou preguiça. A nuance reside na ideia de que a pessoa 'sabe' o que deveria fazer, mas não consegue fazê-lo.
EN: acrasia · ES: acrasia
Conectando idiomas e culturas