O que significa "acreção" em inglês e espanhol?

"acreção" significa "accretion" em inglês e "acreción" em espanhol.

Como usar "acreção" em uma frase?

Ato ou efeito de acrescer; aumento, acréscimo. Em astronomia, processo de crescimento de um corpo celeste pela acumulação de matéria. Em geologia, processo de adição de material à crosta terrestre. Em economia, aumento de capital ou de valor.

acreção

Inglês

accretion(noun)

Exemplos de uso

"The accretion of dust particles formed the planet."→ "A acreção de partículas de poeira formou o planeta."

"The accretion of matter around a black hole can generate powerful jets."→ "A acreção de matéria em torno de um buraco negro pode gerar jatos poderosos."(Astronomia: o processo pelo qual corpos celestes crescem pela acumulação de matéria.)↗ Acreção em Buracos Negros

"Capital accretion is fundamental for the company's growth."→ "A acreção de capital é fundamental para o crescimento da empresa."(Economia: um aumento de capital ou valor.)↗ Acreção de Capital

"Geology studies the accretion of material onto the Earth's crust."→ "A geologia estuda a acreção de material na crosta terrestre."(Geologia: o processo de adição de material à crosta terrestre.)↗ Acreção Geológica

Palavras facilmente confundidas

accumulationgrowthincreaseaddition

Notas: Principal termo técnico em inglês para o conceito científico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accumulation·growth·increase

accumulation: Refere-se ao ato de acumular, juntar.growth: Enfatiza o aumento progressivo.increase: Termo geral para tornar algo maior.

Antônimos

decrease·erosion

Regência e colocações

accretion of [matter/capital/value]

The accretion of stellar matter forms planets.

Uso comum em contextos científicos.

accretion [onto/to/in] [location]

We observed accretion onto the surface of the volcano.

Usado para especificar o local onde o processo ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'accretion' é amplamente utilizado em campos científicos como astronomia, geologia e economia. Denota o processo de crescimento ou aumento através da adição gradual de matéria ou valor. É importante distinguir seu significado técnico específico do termo mais geral 'increase'.

Espanhol

acreción(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La acreción de material en el agujero negro es constante."→ "A acreção de material no buraco negro é constante."(Usado em astronomia e geologia.)

"La acreción de materia alrededor de un agujero negro puede generar potentes chorros."→ "A acreção de matéria em torno de um buraco negro pode gerar jatos poderosos."(Astronomia: o processo pelo qual corpos celestes crescem pela acumulação de matéria.)↗ Acreção em Buracos Negros

"La acreción de capital es fundamental para el crecimiento de la empresa."→ "A acreção de capital é fundamental para o crescimento da empresa."(Economia: um aumento de capital ou valor.)↗ Acreção de Capital

"La geología estudia la acreción de material en la corteza terrestre."→ "A geologia estuda a acreção de material na crosta terrestre."(Geologia: o processo de adição de material à crosta terrestre.)↗ Acreção Geológica

Palavras facilmente confundidas

acumulacióncrecimientoaumentoadición

Notas: Termo técnico equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acumulación·crecimiento·aumento

acumulación: Refere-se ao ato de acumular, juntar.crecimiento: Enfatiza o aumento progressivo.aumento: Termo geral para tornar algo maior.

Antônimos

disminución·erosión

Regência e colocações

acreción de [materia/capital/valor]

La acreción de materia estelar forma planetas.

Regência comum em contextos científicos.

acreción [en/sobre] [lugar]

Observamos la acreción sobre la superficie del volcán.

Usado para indicar o local onde ocorre o processo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'acreción' é frequentemente utilizado em contextos científicos e técnicos, como astronomia, geologia e economia. Refere-se ao processo de crescimento ou aumento através da adição gradual de matéria ou valor. É importante notar a distinção entre o sentido geral de 'aumento' e o sentido técnico específico de acumulação progressiva.

acreção

EN: accretion · ES: acreción