PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acreditávamos

InglêsInglês

believed(verb)

Flexões

believe
Exemplos de uso
"We believed in your promises."→ "Nós acreditávamos em suas promessas."
"We believed that the project would succeed."→ "Nós acreditávamos que o projeto seria bem-sucedido."(Expressa uma crença passada sobre um resultado futuro.)↗ Passado do verbo 'believe'
"They believed in miracles when they were children."→ "Eles acreditavam em milagres quando eram crianças."(Describes a habitual state or conviction in the past.)↗ Usage of 'believed'

Palavras facilmente confundidas

believed inbelievingbeliever

Notas: Past tense, first person plural of 'to believe'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trusted·felt

trusted: Implica confiança e dependência.felt: Mais geral, indicando uma convicção interna ou intuição.

Antônimos

doubted·disbelieved

Regência e colocações

believe in someone/something

She believed in her team's ability to win.

Indica fé ou confiança.

believe that [clause]

He believed that honesty was the best policy.

Introduz o conteúdo da crença.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'believed' (passado de 'believe') é usada para expressar uma convicção ou aceitação de algo como verdadeiro no passado. Pode referir-se a um evento específico no passado ou a um estado contínuo de crença. A nuance muitas vezes depende do contexto, distinguindo entre simplesmente pensar que algo é verdade e ter fé ou confiança.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe
Presentebelieve / believes
Passadobelieved
Particípiobelieved
Gerúndiobelieving

EspanholEspanhol

creíamos(verbo)

Flexões

creer
Exemplos de uso
"Creíamos en tus promesas."→ "Nós acreditávamos em suas promessas."(Pretérito imperfecto, primera persona del plural de 'creer'.)
"Creíamos que la lluvia pararía pronto."→ "Acreditávamos que a chuva pararia logo."(Descreve uma crença passada sobre um evento futuro.)↗ Passado do verbo 'creer'
"De niños, creíamos en los Reyes Magos."→ "Quando crianças, acreditávamos nos Reis Magos."(Indica un estado o convicción habitual en el pasado.)↗ Conjugación de 'creer'

Palavras facilmente confundidas

creeríamoscreyeron

Notas: Forma verbal do pretérito imperfecto do indicativo do verbo 'creer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiábamos·pensábamos

confiábamos: Similar a 'críamos', mas com ênfase na confiança depositada.pensábamos: Mais geral, indica uma opinião ou julgamento no passado.

Antônimos

dudábamos·descreíamos

Regência e colocações

creer en algo/alguien

Creíamos en la justicia del sistema.

Usa-se 'en' para indicar fé ou confiança.

creer que [oración]

Creíamos que todo saldría bien.

Introduz a proposição que expressa o conteúdo da crença.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol, como 'creíamos', é usado para descrever ações habituais, contínuas ou estados no passado, sem um ponto final definido. É fundamental para narrar, descrever cenários ou expressar crenças passadas que se estendiam no tempo.

Conjugação verbal

Presenteyo creía, tú creías, él/ella/usted creía, nosotros/nosotras creíamos, vosotros/vosotras creíais, ellos/ellas/ustedes creían
Pretéritoyo creí, tú creíste, él/ella/usted creyó, nosotros/nosotras creímos, vosotros/vosotras creísteis, ellos/ellas/ustedes creyeron
Particípiocreído
acreditávamos

EN: believed · ES: creíamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acreditar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo acreditar
EN
↗ BELIEVE | English meaning
ES
↗ creer - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo creer