O que significa "acredita" em inglês e espanhol?

"acredita" significa "believe" em inglês e "creer" em espanhol.

Como usar "acredita" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo acreditar.

acredita

Inglês

believe(verb)

Flexões

believesbelievedbelieving

Exemplos de uso

"She believes in ghosts."→ "Ela acredita em fantasmas."

"I believe he is telling the truth."→ "Eu acredito que ele está dizendo a verdade."

"He believes in ghosts."→ "Ele acredita em fantasmas."(Nota de registo em português sobre a aceitação de algo como real.)↗ Crenças sobrenaturais

"She believes that honesty is the best policy."→ "Ela acredita que a honestidade é a melhor política."(Nota de registo em português sobre a convicção numa ideia ou princípio.)↗ Princípios morais

Palavras facilmente confundidas

believesbelievedbelief

Notas: A tradução 'believe' abrange os dois sentidos principais de 'acreditar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trust·suppose

trust: Sinônimo em inglês que denota confiança.suppose: Sinônimo em inglês que indica uma suposição ou julgamento.

Antônimos

doubt·disbelieve

Regência e colocações

believes in

He believes in the power of positive thinking.

Uso em inglês com a preposição 'in' para indicar fé ou confiança.

believes that

She believes that climate change is a serious issue.

Uso em inglês para introduzir uma oração subordinada que expressa uma crença ou opinião.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'believe' em inglês, na sua forma 'believes' (terceira pessoa do singular), é usado para expressar tanto a fé em algo ou alguém quanto a convicção na veracidade de uma afirmação. A nuance reside no contexto, mas a estrutura gramatical é a mesma. É um verbo fundamental na comunicação de opiniões e convicções.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe

Presentebelieve / believes

Passadobelieved

Particípiobelieved

Gerúndiobelieving

Espanhol

creer(verbo)

Flexões

creecreyócreyendo

Exemplos de uso

"Ella cree en los fantasmas."→ "Ela acredita em fantasmas."(Refere-se à fé ou confiança.)

"Creo que él dice la verdad."→ "Eu acredito que ele está dizendo a verdade."(Refere-se a considerar algo como verdadeiro.)

"Él cree en la justicia."→ "Ele acredita na justiça."(Nota em português sobre a fé em um conceito abstrato.)↗ Valores morais

"Ella cree que es posible."→ "Ela acredita que é possível."(Nota em português sobre a convicção na viabilidade de algo.)↗ Otimismo

Palavras facilmente confundidas

creecreyócreencia

Notas: O verbo 'creer' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confía·considera

confía: Sinônimo em espanhol que expressa segurança ou fé.considera: Sinônimo em espanhol que indica ter algo como verdadeiro.

Antônimos

duda·desconfía

Regência e colocações

cree en

Él cree en la justicia.

Uso em espanhol com a preposição 'en' para indicar fé ou confiança.

cree que

Ella cree que es posible.

Uso em espanhol para introduzir uma oração subordinada que expressa uma crença ou opinião.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'creer' em espanhol, na sua forma 'cree' (terceira pessoa do singular), é usado para expressar tanto a fé em algo ou alguém quanto a convicção na veracidade de uma afirmação. A nuance reside no contexto, mas a estrutura gramatical é a mesma. É um verbo fundamental na comunicação de opiniões e convicções.