O que significa "acreditador" em inglês e espanhol?

"acreditador" significa "creditor" em inglês e "acreedor" em espanhol.

Como usar "acreditador" em uma frase?

Que ou quem credita ou concede crédito.

acreditador

Inglês

creditor(noun)

Exemplos de uso

"The bank acted as the creditor in the loan agreement."→ "O banco atuou como o acreditador no acordo de empréstimo."

"The bank acted as the creditor in the company's financing."→ "O banco atuou como acreditador no financiamento da empresa."(Contexto financeiro, referindo-se à entidade que concede crédito.)↗ Uso de 'creditor' em contexto financeiro

"He who is the creditor has the right to receive payment."→ "Aquele que é o acreditador tem o direito de receber o pagamento."(Definição legal e financeira do papel do acreditador.)↗ Definição de 'creditor'

Palavras facilmente confundidas

lenderdebtorfinancier

Notas: Principalmente usado para a entidade que concede crédito financeiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lender·financier

lender: Termo geral para quem empresta dinheiro.financier: Aquele que fornece apoio financeiro.

Antônimos

debtor

Regência e colocações

creditor of

The bank is the creditor of the mortgage loan.

Indica a relação de crédito estabelecida.

act as a creditor

The financial institution acted as a creditor in the project.

Descreve a função exercida.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'credor' é o termo padrão e mais comum para designar quem tem direito a receber uma dívida. Embora 'acreditador' exista, é menos frequente no uso geral, sendo mais técnico ou formal. A função é a mesma: a parte que tem um crédito a receber.

Espanhol

acreedor(noun)

Exemplos de uso

"El banco actuó como el acreedor en el acuerdo de préstamo."→ "O banco atuou como o acreditador no acordo de empréstimo."(Refere-se à entidade que concede crédito.)

"El banco actuó como acreedor en la financiación de la empresa."→ "O banco atuou como acreditador no financiamento da empresa."(Contexto financeiro, referindo-se à entidade que concede crédito.)↗ Uso de 'acreedor' em contexto financeiro

"Quien es el acreedor tiene derecho a recibir el pago."→ "Aquele que é o acreditador tem o direito de receber o pagamento."(Definição legal e financeira do papel do acreditador.)↗ Definição de 'acreedor'

Palavras facilmente confundidas

prestamistadeudorfinanciador

Notas: Termo padrão para quem concede crédito financeiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prestamista·financiador

prestamista: Pessoa ou entidade que empresta dinheiro.financiador: Quem provê os fundos para uma operação.

Antônimos

deudor

Regência e colocações

acreedor de

El banco es el acreedor del préstamo hipotecario.

Indica a relação de crédito estabelecida.

actuar como acreedor

La institución financiera actuó como acreedor en el proyecto.

Descreve a função exercida.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'acreedor' (espanhol) corresponde a 'credor' ou 'acreditador'. 'Credor' é mais comum e direto. 'Acreditador' pode ter uma conotação ligeiramente mais ampla, incluindo quem tem a virtude de fazer crer, mas no contexto financeiro, 'credor' é o equivalente mais próximo e usual.

acreditador

EN: creditor · ES: acreedor