PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acreditando

InglêsInglês

believing(gerund)

Flexões

believe
Exemplos de uso
"He is believing in your recovery."→ "Ele está acreditando na sua recuperação."
"He is believing in a better future."→ "Ele está acreditando em um futuro melhor."(Indica uma ação contínua ou um estado presente.)↗ Acreditando no futuro
"I am believing in your ability to solve the problem."→ "Estou acreditando na sua capacidade de resolver o problema."(Expresses trust or faith in someone or something.)↗ Trust in ability

Palavras facilmente confundidas

believedbelievebelief

Notas: The gerund form of 'to believe'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trusting·supposing

trusting: Usado quando a fé é depositada em alguém ou algo.supposing: Usado quando a crença é baseada em probabilidade ou suposição.

Antônimos

disbelieving

Regência e colocações

believe in

I believe in miracles.

A preposição 'in' é comumente usada com 'believe' ao se referir a fé ou confiança em algo ou alguém.

believe that

She believes that he is telling the truth.

Usado para introduzir uma oração subordinada que expressa uma crença ou suposição.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio/particípio presente 'believing' em inglês é usado para denotar ações contínuas ou estados. Pode transmitir forte convicção, fé ou uma mera suposição, dependendo do contexto. A forma '-ing' é versátil e comum na expressão de tempos verbais no presente contínuo.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe
Presentebelieve / believes
Passadobelieved
Particípiobelieved
Gerúndiobelieving

EspanholEspanhol

creyendo(gerundio)

Flexões

creer
Exemplos de uso
"Él está creyendo en tu recuperación."→ "Ele está acreditando na sua recuperação."(Indica una acción en curso o estado de fe.)
"Él está creyendo en un futuro mejor."→ "Ele está acreditando em um futuro melhor."(Indica uma ação contínua ou um estado presente.)↗ Acreditando no futuro
"Estoy creyendo en tu capacidad para resolver el problema."→ "Estou acreditando na sua capacidade de resolver o problema."(Expresa confianza o fe en alguien o algo.)↗ Confianza en la capacidad

Palavras facilmente confundidas

creídocreercreencia

Notas: La forma gerundio de 'creer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiando·suponiendo

confiando: Usado quando a fé é depositada em alguém ou algo.suponiendo: Usado quando a crença é baseada em probabilidade ou suposição.

Antônimos

descreyendo

Regência e colocações

creer en

Creo en la justicia.

A preposição 'en' é comumente usada com o verbo 'creer' ao se referir a algo ou alguém em que se tem fé ou confiança.

creer que

Creo que lloverá.

Usado para introduzir uma oração subordinada que expressa a crença ou suposição.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'creyendo' em espanhol é usado para expressar ações em andamento, similar ao '-ing' em inglês e ao gerúndio em português. Pode denotar tanto a fé inabalável quanto uma suposição ou probabilidade, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo creo, tú crees, él/ella/usted cree, nosotros/nosotras creemos, vosotros/vosotras creéis, ellos/ellas/ustedes creen
Pretéritoyo creí, tú creíste, él/ella/usted creyó, nosotros/nosotras creímos, vosotros/vosotras creísteis, ellos/ellas/ustedes creyeron
Particípiocreído
acreditando

EN: believing · ES: creyendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acreditar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do gerúndio em português
EN
↗ Believe - Merriam-Webster
EN
↗ Believe - Cambridge Dictionary
ES
↗ Creer - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Creer - WordReference