O que significa "acreditar-em-tudo" em inglês e espanhol?

"acreditar-em-tudo" significa "gullible" em inglês e "ingenuo" em espanhol.

Como usar "acreditar-em-tudo" em uma frase?

Pessoa ou atitude de quem acredita em tudo que ouve ou lê, sem questionamento.

acreditar-em-tudo

Inglês

gullible(adjective)

Flexões

gulliblygullibleness

Exemplos de uso

"He's so gullible, he believed the scam immediately."→ "Ele é tão acreditar-em-tudo que acreditou no golpe imediatamente."

"He's so gullible, he believes everything on the internet."→ "He is so gullible that he fell for all the scams."(Descreve uma pessoa que aceita informações sem questionar.)↗ Acreditar em tudo

"Don't be so gullible; think critically about the offer."→ "Her naivety was almost gullibility."(Refere-se à característica de ser facilmente enganado.)↗ Ingenuidade e acreditar em tudo

Palavras facilmente confundidas

naivecredulousunsuspectinggullibility

Notas: A forma substantiva 'gullibility' também é comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

credulous·naive·unsuspecting

credulous: Indica uma fé excessiva e sem reservas.naive: Sugere falta de malícia ou experiência, levando à credulidade.unsuspecting: Enfatiza a falta de preparo para perceber enganos.

Antônimos

skeptical·cynical·discerning

Regência e colocações

be gullible

He was too gullible to see the trick.

Usado como substantivo para descrever a pessoa.

gullible person

She's a gullible person, easily influenced.

Usado como advérbio implícito, descrevendo a maneira de agir.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acreditar-em-tudo' é uma construção popular em português para descrever a característica de ser facilmente enganado ou de aceitar informações sem o devido ceticismo. É frequentemente usado de forma pejorativa, mas também pode descrever uma inocência infantil. A sua tradução direta para outras línguas pode variar dependendo do nuance pretendido, como a falta de experiência (ingênuo) ou a excessiva confiança (crédulo).

Espanhol

ingenuo(adjetivo)

Flexões

ingenuaingenúamente

Exemplos de uso

"Es tan ingenuo que se cree todo lo que le dicen."→ "Ele é tão acreditar-em-tudo que acredita em tudo que lhe dizem."(Usado para descrever alguém que é facilmente enganado devido à sua falta de malícia ou experiência.)

"Es tan ingenuo que se cree todo lo que le dicen."→ "Ele é tão ingênuo que acredita em tudo que lhe dizem."(Descreve uma pessoa que aceita informações sem questionar.)↗ Ingenuo y crédulo

"No seas ingenuo, investiga antes de creer."→ "Não seja ingênuo, investigue antes de acreditar."(Um aviso contra acreditar em tudo.)↗ Ingenuo

Palavras facilmente confundidas

créduloinocentecandorosoingenuidad

Notas: A palavra 'crédulo' também é uma boa tradução.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crédulo·inocente·candoroso

crédulo: Indica uma fé excessiva e sem reservas.inocente: Sugere falta de malícia ou experiência, levando à credulidade.candoroso: Enfatiza a falta de preparo para perceber enganos.

Antônimos

escéptico·desconfiado·astuto