Palavras
Traduzir de:

acreditar-na-possibilidade

InglêsInglês

believe in the possibility(verb phrase)
Exemplos de uso
"We must believe in the possibility of a better future."→ "Devemos acreditar na possibilidade de um futuro melhor."
"Despite the difficulties, he continues to believe in the possibility of success."→ "Acreditar na possibilidade de sucesso."(Expressa otimismo e perseverança diante de obstáculos.)↗ Acreditar na possibilidade de sucesso
"We must believe in the possibility of a better future for everyone."→ "Devemos acreditar na possibilidade de um futuro melhor."(Refere-se à esperança e ao desejo de um cenário positivo.)↗ Acreditar na possibilidade de um futuro melhor

Palavras facilmente confundidas

hope fortrust inimagine

Notas: Tradução literal e comum para a locução verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

have faith·hope for·trust in

have faith: Implica uma convicção mais profunda, muitas vezes sem necessidade de evidências concretas.hope for: Enfatiza o desejo de que algo aconteça, com uma expectativa positiva.trust in: Sugere segurança e dependência em algo ou alguém.

Antônimos

disbelieve·doubt·give up on

Regência e colocações

believe in the possibility of + noun

Believe in the possibility of a breakthrough.

O verbo 'believe' rege a preposição 'in', e 'possibility' é seguida pela preposição 'of'.

believe in the possibility of + gerund

Believe in the possibility of finding a solution.

Estrutura comum para expressar crença na realização de uma ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'believe in the possibility' é usada para denotar otimismo e resiliência. No contexto brasileiro, reflete uma atitude de não desistência e a crença na capacidade de superar desafios, muitas vezes associada a uma forte esperança em resultados positivos.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe in the possibility
Presentebelieve in the possibility
Passadobelieved in the possibility
Particípiobelieved in the possibility
Gerúndiobelieving in the possibility

EspanholEspanhol

creer en la posibilidad(frase verbal)
Exemplos de uso
"Es importante creer en la posibilidad de cambio."→ "É importante acreditar na possibilidade de mudança."(Indica fé ou esperança na concretização de algo.)
"Creer en la posibilidad de éxito."→ "Acreditar na possibilidade de sucesso."(Expressa otimismo e perseverança diante de obstáculos.)↗ Acreditar na possibilidade de sucesso
"Debemos creer en la posibilidad de un futuro mejor para todos."→ "Devemos acreditar na possibilidade de um futuro melhor."(Refere-se à esperança e ao desejo de um cenário positivo.)↗ Acreditar na possibilidade de um futuro melhor

Palavras facilmente confundidas

tener esperanzaconfiar enimaginar

Notas: Tradução direta e usual da locução.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tener fe·tener esperanza·confiar en

tener fe: Implica uma convicção mais profunda, muitas vezes sem necessidade de evidências concretas.tener esperanza: Enfatiza o desejo de que algo aconteça, com uma expectativa positiva.confiar en: Sugere segurança e dependência em algo ou alguém.

Antônimos

descreer·dudar·renunciar a

Regência e colocações

creer en la posibilidad de + sustantivo

Creer en la posibilidad de una solución.

O verbo 'acreditar' rege a preposição 'em', e 'possibilidade' é seguida pela preposição 'de'.

creer en la posibilidad de + infinitivo

Creer en la posibilidad de ganar.

Estrutura comum para expressar crença na realização de uma ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'creer en la posibilidad' é usada para transmitir otimismo e resiliência. No contexto brasileiro, reflete uma atitude de não desistência e a crença na capacidade de superar desafios, muitas vezes associada a uma forte esperança em resultados positivos.

Conjugação verbal

Presenteyo creo en la posibilidad, tú crees en la posibilidad, él/ella cree en la posibilidad, nosotros/nosotras creemos en la posibilidad, vosotros/vosotras creéis en la posibilidad, ellos/ellas creen en la posibilidad
Pretéritoyo creí en la posibilidad, tú creíste en la posibilidad, él/ella creyó en la posibilidad, nosotros/nosotras creímos en la posibilidad, vosotros/vosotras creísteis en la posibilidad
acreditar-na-possibilidade

EN: believe in the possibility · ES: creer en la posibilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Acreditar na possibilidade
PT-BR
↗ Acreditar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Believe in the possibility - Tradução em português - exemplos inglês
ES
↗ Creer en la posibilidad - Traducción al portugués