PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acreditarias

InglêsInglês

would believe(verb phrase)
Exemplos de uso
"If you studied more, you would believe yourself more capable."→ "Se você estudasse mais, você se acreditarias mais capaz."
"If you had studied more, you would do better and I would believe you more."→ "Se você tivesse estudado mais, você se sairia melhor e eu te acreditaria mais."(Nota de registro sobre o uso do condicional em inglês.)↗ Uso do Condicional em Inglês
"I would believe you if you showed me concrete evidence."→ "Eu acreditaria em você se você me mostrasse provas concretas."(Nota sobre a estrutura condicional tipo 2 em inglês.)↗ Estrutura Condicional Tipo 2
"He said he would come, but I wouldn't believe him without confirmation."→ "Ele disse que viria, mas eu não acreditaria nele sem confirmação."(Nota sobre a formação do condicional passado em inglês.)↗ Condicional Passado

Palavras facilmente confundidas

believedbelievebelieves

Notas: A tradução direta de 'acreditar' é 'to believe'. A forma condicional 'would believe' corresponde a 'acreditarias'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would trust·would accept

would trust: Implica depositar confiança em alguém ou algo.would accept: Usado quando se aceita a veracidade de algo.

Antônimos

would doubt·would disbelieve

Regência e colocações

believe in someone/something

I would believe in your apologies if they were sincere.

A preposição 'in' é frequentemente usada com 'believe' quando se refere a uma pessoa ou ideia.

believe that + clause

If he had told me earlier, I would believe that you didn't know.

Usado para introduzir uma oração subordinada que expressa o conteúdo da crença.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would believe' em inglês corresponde ao 'acreditarías' em português e 'creerías' em espanhol. Ele pertence ao modo condicional e é usado para expressar ações hipotéticas, desejos ou situações que dependem de uma condição. A estrutura 'would + verbo base' é fundamental para formar o condicional simples em inglês, sendo amplamente utilizada em contextos de irrealidade ou suposições.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe
Presentebelieve / believes
Passadobelieved
Particípiobelieved
Gerúndiobelieving

EspanholEspanhol

creerías(verbo)
Exemplos de uso
"Si estudiaras más, te creerías más capaz."→ "Se você estudasse mais, você se acreditarias mais capaz."(Indica uma condição hipotética.)
"Si hubieras estudiado más, te iría mejor y yo te creería más."→ "Se você tivesse estudado mais, você se sairia melhor e eu te acreditaria mais."(Nota de registro sobre o uso do condicional em espanhol.)↗ Uso do Condicional em Espanhol
"Te creería si me mostraras pruebas concretas."→ "Eu acreditaria em você se você me mostrasse provas concretas."(Nota sobre a estrutura condicional em espanhol.)↗ Estrutura Condicional
"Dijo que vendría, pero yo no le creería sin confirmación."→ "Ele disse que viria, mas eu não acreditaria nele sem confirmação."(Nota sobre a formação do condicional em espanhol.)↗ Condicional em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

creeríacreeríamoscreeríais

Notas: A conjugação do verbo 'creer' na segunda pessoa do singular do condicional simples é 'creerías'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiaría·admitiría

confiaría: Implica depositar confiança em alguém ou algo.admitiría: Usado quando se aceita a veracidade de algo.

Antônimos

dudaría·desacreditaría

Regência e colocações

creer en alguien/algo

Yo creería en tus disculpas si fueran sinceras.

A preposição 'en' é frequentemente usada com 'creer' quando se refere a uma pessoa ou ideia.

creer que + oración

Si me lo hubieras contado antes, creería que no lo sabías.

Usado para introduzir uma oração subordinada que expressa o conteúdo da crença.

Contexto cultural e nuances

O termo 'creerías' em espanhol corresponde ao 'acreditarías' em português e 'would believe' em inglês. Ele pertence ao modo condicional e é usado para expressar ações hipotéticas, desejos ou situações que dependem de uma condição. A estrutura 'condicional simples' em espanhol é fundamental para formar essas nuances, sendo amplamente utilizada em contextos de irrealidade ou suposições.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe
Presentebelieve / believes
Passadobelieved
Particípiobelieved
Gerúndiobelieving
acreditarias

EN: would believe · ES: creerías

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acreditar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Acreditar
EN
↗ Believe definition and synonyms
ES
↗ creer - Diccionario de la lengua española