PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acreditasse

InglêsInglês

believed(verb)

Flexões

believebelievesbelieving
Exemplos de uso
"If he believed me, he would have told me."→ "Se ele acreditasse em mim, teria me contado."
"He believed in ghosts."→ "Ele acreditava em fantasmas."(Indica uma crença ou convicção no passado.)↗ Uso do passado simples em inglês
"She believed his story."→ "Ela acreditou na história dele."(Refere-se a uma ação concluída no passado.)↗ Passado simples para ações concluídas
"I have always believed in honesty."→ "Eu sempre acreditei na honestidade."(Used with the present perfect to indicate a belief held from the past up to the present.)↗ Present Perfect with 'believe'

Palavras facilmente confundidas

believingbelievebeliever

Notas: Refers to the past subjunctive form of 'to believe'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trusted·thought·credited

trusted: Implica fé ou confiança em alguém ou algo.thought: Refere-se mais à opinião ou à formação de um juízo.credited: Often used when attributing something to a source or cause.

Antônimos

doubted·disbelieved·distrusted

Regência e colocações

believe in someone/something

He believed in the project's success.

A preposição 'in' é usada para indicar fé ou confiança.

believe that + [clause]

They believed that the news was true.

Usado para introduzir uma oração subordinada objetiva direta.

believe someone/something (to be something)

I believed him to be honest.

Used to express an opinion or judgment about someone or something.

Contexto cultural e nuances

A forma 'believed' é o passado simples e o particípio passado do verbo 'to believe'. No contexto de tradução para o português, pode corresponder tanto ao pretérito perfeito ('acreditou') quanto ao pretérito imperfeito ('acreditava'), dependendo do contexto da frase em inglês. 'Believed' expressa uma ação concluída no passado ou um estado de crença que existia em um ponto específico do passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe
Presentebelieve / believes
Passadobelieved
Particípiobelieved
Gerúndiobelieving

EspanholEspanhol

creyera(verbo)

Flexões

creyese
Exemplos de uso
"Si él me creyera, me lo habría contado."→ "Se ele acreditasse em mim, teria me contado."(Forma do pretérito imperfecto de subjuntivo.)
"Si yo creyera en ti, habría ido."→ "Se eu acreditasse em você, teria ido."(Expressa uma condição irreal ou hipotética no passado.)↗ Uso do subjuntivo imperfeito em espanhol
"Quería que él creyera mi historia."→ "Queria que ele acreditasse na minha história."(Indica um desejo sobre uma situação passada que não se concretizou.)↗ Subjuntivo em orações de desejo
"No creía que fuera posible."→ "Não acreditava que fosse possível."(Expresa duda o incredulidad sobre una situación.)↗ Subjuntivo para expresar duda

Palavras facilmente confundidas

creyesecreeríacreyeron

Notas: Forma do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'creer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiara·pensara

confiara: Implica fé ou segurança em alguém ou algo.pensara: Refere-se mais à opinião ou à formação de um juízo.

Antônimos

dudara·descreyera

Regência e colocações

creer en alguien/algo

Si creyera en fantasmas, tendría miedo.

A preposição 'en' é comum com o verbo creer.

creer que + [oración]

Él actuaría diferente si creyera que sería descubierto.

Usado para introduzir uma oração subordinada substantiva.

creer + [infinitivo]

Creía poder hacerlo.

Menos común en este tiempo verbal, pero posible.

Contexto cultural e nuances

A forma 'creyera' é uma conjugação do verbo 'creer' no pretérito imperfecto de subjuntivo. Este tempo verbal é fundamental em espanhol para expressar desejos, dúvidas, hipóteses, condições irreais ou ações dependentes de uma condição passada. É frequentemente usado em orações subordinadas adverbiais condicionais (com 'si') e em orações que expressam emoções ou desejos.

Conjugação verbal

Presenteyo crea, tú creas, él/ella crea, nosotros creamos, vosotros creáis, ellos/ellas crean
Pretéritoyo creyera / creyese, tú creyeras / creyeses, él/ella creyera / creyese, nosotros creyéramos / creyésemos, vosotros creyerais / creyeseis, ellos/ellas creyeran / creyesen
Particípiocreído
acreditasse

EN: believed · ES: creyera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acreditar - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo acreditar
EN
↗ Believe Definition & Meaning
EN
↗ Past Simple | Cambridge Dictionary
ES
↗ creer - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo creer