PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acreditassem

InglêsInglês

believed(verbo)

Flexões

if they believed
Exemplos de uso
"If they believed me, everything would be different."→ "Se eles acreditassem em mim, tudo seria diferente."
"They believed in ghosts."→ "Eles acreditavam em fantasmas."(Indica uma crença ou convicção no passado.)↗ Uso do passado simples em inglês
"She believed him when he told her the truth."→ "Ela acreditou nele quando ele contou a verdade."(Descreve uma ação concluída no passado.)↗ Ações concluídas no passado

Palavras facilmente confundidas

believed inbelieved thatbelieved to be

Notas: Refere-se à forma verbal no passado subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trusted·thought

trusted: Implica ter fé ou segurança em alguém ou algo.thought: Refere-se a uma opinião ou ideia formada.

Antônimos

doubted·disbelieved

Regência e colocações

believe in

Many people believed in the power of dreams.

Usado para expressar fé ou convicção em algo ou alguém.

believe that

He believed that the project would succeed.

Introduz uma oração subordinada que expressa o conteúdo da crença.

Contexto cultural e nuances

A forma 'believed' é o passado simples do verbo 'to believe'. É usada para descrever ações ou estados que ocorreram e foram concluídos em um ponto específico no passado. A tradução para o português pode variar entre o pretérito perfeito ('acreditou') e o pretérito imperfeito ('acreditava'), dependendo do contexto e da duração da ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe
Presentebelieve / believes
Passadobelieved
Particípiobelieved
Gerúndiobelieving

EspanholEspanhol

creyeran(verbo)

Flexões

si creyeran
Exemplos de uso
"Si me creyeran, todo sería diferente."→ "Se eles acreditassem em mim, tudo seria diferente."(Pretérito imperfecto de subjuntivo.)
"Si creyeran en mí, todo sería diferente."→ "Se eles acreditassem em mim, tudo seria diferente."(Indica uma condição hipotética no passado que, se realizada, teria levado a um resultado diferente.)↗ Uso do subjuntivo imperfeito em português
"Dudaba que creyeran su historia."→ "Duvidava que acreditassem na sua história."(Expressa dúvida ou incerteza sobre uma ação passada ou que deveria ter ocorrido.)↗ Expressando dúvida com o subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

creyeroncreeríamoscreeríais

Notas: Refere-se à forma verbal no pretérito imperfecto de subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiaran·dieran crédito

confiaran: Implica ter fé ou segurança em alguém ou algo.dieran crédito: Significa aceitar algo como verdadeiro ou válido.

Antônimos

dudaran·desacreditaran

Regência e colocações

creer en alguien/algo

Si creyeran en mí, yo sería feliz.

A preposição 'en' é comum com o verbo creer neste contexto.

creer que + subjuntivo

Esperaba que creyeran en su inocencia.

Usado para expressar desejo ou esperança em relação a uma ação passada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'creyeran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'creer'. É usada em orações subordinadas adverbiais condicionais, temporais ou concessivas, e também em orações subordinadas substantivas que expressam dúvida, desejo, medo ou emoção. A nuance principal é a irrealidade ou a incerteza em relação ao passado.

Conjugação verbal

Presenteyo crea, tú creas, él/ella crea, nosotros creamos, vosotros creáis, ellos/ellas crean
Pretéritoyo creyera / creyese, tú creyeras / creyeses, él/ella creyera / creyese, nosotros creyéramos / creyésemos, vosotros creyerais / creyeseis, ellos/ellas creyeran / creyesen
Particípiocreído
acreditassem

EN: believed · ES: creyeran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acreditar - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo acreditar
EN
↗ Believe Definition & Meaning
EN
↗ Past tense of 'to believe'
ES
↗ creer - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo creer