acreditavam-que-nao-fazia-diferenca
Inglês
Palavras facilmente confundidas
they thought it didn't matterthey assumed it was irrelevantthey felt it had no impactNotas: Tradução literal da construção verbal e adverbial.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
they thought it was irrelevant·they were convinced it didn't matter
they thought it was irrelevant: Sinônimo em português que reflete a ideia de falta de importância.they were convinced it didn't matter: Expresses a strong past belief in the lack of significance.
Antônimos
they believed it made a difference
Regência e colocações
it made no difference
His apology made no difference to her decision.
Tradução e explicação da regência em português.
made no difference to
The extra effort made no difference to the final score.
Prepositional phrase indicating what was unaffected.
Contexto cultural e nuances
Explicação em português da expressão em inglês, focando em como a crença na ausência de impacto se manifestava.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
creían que hacía diferenciacreían que importabacreían que era relevanteNotas: Tradução literal da construção verbal e adverbial.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
pensaban que era irrelevante·estaban convencidos de que no importaba
pensaban que era irrelevante: Sinônimo em português que reflete a ideia de falta de importância.estaban convencidos de que no importaba: Expresa una fuerte creencia pasada en la ausencia de significado.
Antônimos
creían que hacía diferencia
Regência e colocações
no hacía diferencia
Para él, no hacía diferencia si llovía o hacía sol.
Tradução e explicação da regência em português.
no hacía diferencia a
Su opinión no hacía diferencia a la decisión final.
Indica aquello a lo que no afectaba.
Contexto cultural e nuances
Explicação em português da expressão em espanhol, focando em como a crença na ausência de impacto se manifestava.
Conjugação verbal
EN: they believed it made no difference · ES: creían que no hacía diferencia
Conectando idiomas e culturas