acreditáveis
Inglês
Flexões
believablesPalavras facilmente confundidas
credibleplausibleconvincingtrustworthyNotas: 'Credible' refere-se mais à capacidade de ser acreditado (ex: um cientista credível), enquanto 'believable' refere-se à qualidade do que é dito ou apresentado (ex: uma história acreditável).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
credible·plausible·convincing
credible: Sinônimo direto em inglês, indica que algo pode ser acreditado.plausible: Sugere que algo é razoável ou provável em inglês.convincing: Able to persuade someone to believe that something is true or real.
Antônimos
unbelievable·implausible·doubtful
Regência e colocações
to be believable
The story told by the suspect was not believable.
Indica a qualidade de ser passível de crédito.
to make something believable
New evidence made the theory more believable.
Refere-se ao processo de conferir credibilidade.
sound believable
His explanation sounded believable.
Suggests that something appears to be true upon hearing it.
Contexto cultural e nuances
O adjetivo 'believable' em inglês refere-se à qualidade de algo ou alguém ser digno de crédito ou confiança. É um termo de uso geral, aplicável a narrativas, testemunhos, propostas e até mesmo a pessoas. A sua compreensão é fundamental para avaliar a veracidade e a plausibilidade de informações.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
verosímilesfiablesplausiblesconvincentesNotas: 'Verosímil' é mais próximo de 'verossímil', enquanto 'creíble' é a tradução mais direta de 'acreditável'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
verosímiles·fiables·plausibles
verosímiles: Sinônimo direto em espanhol, indica que algo pode ser acreditado.fiables: Sugere que algo é razoável ou provável em espanhol.plausibles: Que tiene visos de verdad o de lógica; razonable.
Antônimos
increíbles·inverosímiles·dudosas
Regência e colocações
ser creíble
La historia contada por el sospechoso no era creíble.
Indica a qualidade de ser passível de crédito.
hacer algo creíble
Nuevas pruebas hicieron la teoría más creíble.
Refere-se ao processo de conferir credibilidade.
sonar creíble
Su explicación sonaba creíble.
Sugiere que algo parece verdadero al escucharlo.
Contexto cultural e nuances
O adjetivo 'creíbles' em espanhol refere-se à qualidade de algo ou alguém ser digno de crédito ou confiança. É um termo de uso geral, aplicável a narrativas, testemunhos, propostas e até mesmo a pessoas. A sua compreensão é fundamental para avaliar a veracidade e a plausibilidade de informações.
EN: believable · ES: creíbles
Conectando idiomas e culturas