PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acreditavelmente

InglêsInglês

credibly(adverb)
Exemplos de uso
"He told the story credibly, convincing everyone."→ "Ele contou a história acreditavelmente, convencendo a todos."
"The report was presented credibly, with clear data and reliable sources."→ "O relatório foi apresentado acreditavelmente, com dados claros e fontes confiáveis."(Descrição da apresentação de um relatório.)↗ Relatório apresentado de forma confiável
"He told the story so credibly that everyone believed him."→ "Ele contou a história de forma tão acreditável que todos acreditaram."(Narrativa de um evento.)↗ História contada de modo crível

Palavras facilmente confundidas

believablyplausiblycredibly

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

believably·plausibly

believably: Equivalente direto em português.plausibly: Sinônimo comum em português.

Antônimos

unbelievably·implausibly

Regência e colocações

credibly + [verb]

The witness testified credibly.

O advérbio modifica o verbo, descrevendo a maneira do testemunho.

credibly + [adjective]

The explanation was credibly presented.

Menos comum, mas enfatiza a qualidade da apresentação.

Contexto cultural e nuances

O advérbio inglês 'credibly' corresponde diretamente ao português 'acreditavelmente' e 'credivelmente'. É usado para indicar que algo foi dito ou feito de uma maneira que inspira confiança e pode ser aceito como verdadeiro, frequentemente em contextos que envolvem apresentação de fatos ou narrativas.

EspanholEspanhol

creíblemente(adverbio)
Exemplos de uso
"Contó la historia creíblemente, convenciendo a todos."→ "Ele contou a história acreditavelmente, convencendo a todos."(Usado para indicar que algo é dito ou feito de maneira que se pode acreditar.)
"El informe se presentó de manera creíble, con datos claros y fuentes fiables."→ "O relatório foi apresentado acreditavelmente, com dados claros e fontes confiáveis."(Descrição da apresentação de um relatório.)↗ Relatório apresentado de forma confiável
"Contó la historia de forma tan creíble que todos le creyeron."→ "Ele contou a história de forma tão acreditável que todos acreditaram."(Narrativa de um evento.)↗ História contada de modo crível

Palavras facilmente confundidas

increíblementeplausiblementeverosímilmente

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acreditavelmente·credibilísimamente

acreditavelmente: Equivalente direto em português.credibilísimamente: Sinônimo comum em português.

Antônimos

increíblemente·inverosímilmente

Regência e colocações

creíblemente + [verbo]

El testigo declaró creíblemente.

O advérbio modifica o verbo, descrevendo a maneira do testemunho.

creíblemente + [adjetivo]

La explicación fue presentada creíblemente.

Menos comum, mas enfatiza a qualidade da apresentação.

Contexto cultural e nuances

O advérbio espanhol 'creíblemente' corresponde diretamente ao português 'acreditavelmente'. É usado para indicar que algo foi dito ou feito de uma maneira que inspira confiança e pode ser aceito como verdadeiro, frequentemente em contextos que envolvem apresentação de fatos ou narrativas.

acreditavelmente

EN: credibly · ES: creíblemente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ acreditavelmente | Infopédia
PT-BR
↗ acreditavelmente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Credibly Definition & Meaning
EN
↗ CREDIBLY | English meaning
ES
↗ creíblemente | Diccionario de la lengua española
ES
↗ creíblemente - Definición y sinónimos