O que significa "acresça" em inglês e espanhol?

"acresça" significa "increase" em inglês e "aumentar" em espanhol.

Como usar "acresça" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'acrescer', indicando aumento, adição ou crescimento.

acresça

Inglês

increase(verb)

Flexões

increasesincreasingincreased

Exemplos de uso

"May your salary increase significantly next year."→ "Que o seu salário acresça significativamente no próximo ano."

"The company's profits increased by 15% last quarter."→ "Os lucros da empresa acresceram 15% no último trimestre."(Indica um aumento percentual nos ganhos financeiros.)↗ Aumento financeiro

"We need to increase our efforts to meet the deadline."→ "Precisamos de acrecer os nossos esforços para cumprir o prazo."(Sugere intensificação de ações para atingir um objetivo.)↗ Intensificação de esforços

"There was a significant increase in demand for the product."→ "Houve um acréscimo significativo na procura pelo produto."(Refere-se a um crescimento notável na procura de um item.)↗ Crescimento de procura

Palavras facilmente confundidas

growexpandraiseenhanceaugment

Notas: A tradução mais comum para o sentido de aumentar ou adicionar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

growth·rise·expansion

growth: Substantivo correspondente a 'increase', usado para o resultado do ato de aumentar.rise: Usado para desenvolvimento ou expansão, especialmente em contextos biológicos ou econômicos.expansion: Refere-se a um aumento em nível, altura ou status.

Antônimos

decrease·reduction·decline

Regência e colocações

increase by

The population increased by 5% this year.

Indica a magnitude do aumento.

increase to

The temperature increased to 30 degrees Celsius.

Indica o valor final após o aumento.

increase in

We observed an increase in activity.

Especifica a área ou o aspecto em que o aumento ocorreu.

Contexto cultural e nuances

The English word 'increase' is a fundamental term in economics, business, and everyday language. As a verb, it implies making something larger or greater in size, amount, or degree. As a noun, it refers to the result of this process. Its usage is broad, covering everything from financial gains ('profit increase') to population growth ('population increase') and physical expansion ('building increase'). The Portuguese translations 'acrescer' (verb) and 'acréscimo'/'aumento' (noun) capture these nuances effectively.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase

Presenteincrease, increases

Passadoincreased

Particípioincreased

Gerúndioincreasing

Espanhol

aumentar(verbo)

Flexões

aumentaaumentandoaumentó

Exemplos de uso

"Que su salario aumente significativamente el próximo año."→ "Que o seu salário acresça significativamente no próximo ano."(Usado para indicar um crescimento ou adição.)

"Es importante que la lista de invitados crezca con el tiempo."→ "É importante que a lista de convidados acresça com o tempo."(Descreve a expansão gradual de um grupo.)↗ Expansão de grupo

"El gobierno decidió que se añadiera un impuesto adicional al precio final."→ "O governo decidiu que uma taxa adicional acresça ao preço final."(Indica a imposição de um encargo extra.)↗ Adição de imposto

"Que su salario aumente cada año."→ "Que o seu salário acresça a cada ano."(Expressa um desejo de crescimento financeiro.)↗ Desejo de prosperidade

Palavras facilmente confundidas

incrementarcrecersubirampliaragrandar

Notas: Tradução mais geral para o conceito de aumentar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increase·grow·add

increase: Similar a 'aumentar', mas pode focar mais na adição de algo a uma base existente.grow: Usado para indicar um aumento em nível, status ou valor.add: Especificamente usado para aumento de preço.

Antônimos

decrease·reduce·lessen

Regência e colocações

increase by

The price increased by $10.

Indica o objetivo ou o alvo do aumento.

increase to

The temperature increased to 30 degrees Celsius.

Especifica a proporção ou a quantidade do aumento.

increase in

We observed an increase in activity.

Indica o intervalo ou a mudança de um valor para outro.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aumentar' é um termo fundamental para descrever qualquer tipo de crescimento, adição ou intensificação. É amplamente utilizado em contextos econômicos, financeiros, sociais e até mesmo físicos. A forma 'aumente' (presente do subjuntivo) é usada para expressar desejos, ordens indiretas ou em cláusulas que dependem de certas condições, similar ao uso de 'acresça' em português.