PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acrescendando

InglêsInglês

increasing(gerund)

Flexões

growingadding
Exemplos de uso
"The number of cases is increasing."→ "O número de casos está acrescendo."
"The rate of increasing global temperatures is a concern."→ "A taxa de aumento das temperaturas globais crescentes é uma preocupação."(Uso como substantivo derivado de verbo, referindo-se ao ato de aumentar.)↗ Aumento de Temperaturas Globais
"We are seeing an increasing number of applications."→ "Estamos vendo um número crescente de candidaturas."(Used as a present participle modifying 'number', indicating it is growing.)↗ Application Numbers

Palavras facilmente confundidas

growingrisingescalating

Notas: A tradução mais comum para o gerúndio de 'acrescer' é 'increasing'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

growing·mounting

growing: Refere-se ao processo ou resultado de se tornar maior.mounting: Indica um movimento para cima ou um aumento em nível ou quantidade.

Antônimos

decreasing·diminishing

Regência e colocações

increasingly

The situation is becoming increasingly complex.

Usado para referir-se à ação de implementar mais medidas de segurança.

increasingly difficult

It's increasingly difficult to find affordable housing.

Advérbio que modifica adjetivos ou outros advérbios, indicando um aumento gradual em grau.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'increasing' pode funcionar tanto como o particípio presente de 'to increase' (usado em tempos contínuos) quanto como um substantivo que denota o ato ou processo de aumentar. A forma substantiva é menos comum que 'growth' ou 'rise', mas é usada para enfatizar a ação contínua de aumentar. O contexto é crucial para determinar se é um verbo ou um substantivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase
Presenteincrease(s)
Passadoincreased
Particípioincreased
Gerúndioincreasing

EspanholEspanhol

aumentando(gerundio)

Flexões

creciendoañadiendo
Exemplos de uso
"El número de casos está aumentando."→ "O número de casos está acrescendo."(Indica uma ação em progresso.)
"El número de visitantes está aumentando rápidamente."→ "O número de visitantes está aumentando rapidamente."(Descrição de um aumento rápido na quantidade de visitantes.)↗ Aumento de Visitantes
"La dificultad del problema fue aumentando con el tiempo."→ "A dificuldade do problema foi aumentando com o tempo."(Indica que a complexidade de um problema se tornou maior gradualmente.)↗ Dificuldade Progressiva

Palavras facilmente confundidas

incrementandocreciendosubiendo

Notas: O gerúndio de 'acrescer' é traduzido como 'aumentando' ou 'creciendo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrementando·creciendo

incrementando: Sinônimo comum, especialmente em contextos técnicos ou matemáticos.creciendo: Mais geral, aplicável a crescimento orgânico ou desenvolvimento.

Antônimos

disminuyendo·reduciendo

Regência e colocações

aumentando en

El precio ha ido aumentando en un 15%.

Especifica a magnitude ou percentual do aumento.

aumentando hasta

La temperatura aumentó hasta alcanzar los 40 grados.

Indica o ponto final ou o nível máximo atingido.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'aumentando' é a forma verbal contínua do verbo 'aumentar', indicando uma ação em progresso. É amplamente utilizado para descrever qualquer tipo de crescimento, intensificação ou elevação. A escolha entre 'aumentando', 'incrementando' ou 'creciendo' pode depender do contexto específico, mas 'aumentando' é o termo mais geral e frequentemente empregado.

Conjugação verbal

Presenteyo aumento, tú aumentas, él/ella aumenta, nosotros/nosotras aumentamos, vosotros/vosotras aumentáis, ellos/ellas aumentan
Pretéritoyo aumenté, tú aumentaste, él/ella aumentó, nosotros/nosotras aumentamos, vosotros/vosotras aumentasteis, ellos/ellas aumentaron
Particípioaumentado
acrescendando

EN: increasing · ES: aumentando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acrescer - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Uso do Gerúndio em Português
EN
↗ Increase Definition & Meaning
EN
↗ Participles
ES
↗ Aumentar
ES
↗ Aumentar - WordReference