PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acrescentamos

InglêsInglês

add(verb)

Flexões

addsaddedadding
Exemplos de uso
"We add more information to the report."→ "Nós acrescentamos mais informações ao relatório."
"We add more details to the document."→ "Nós acrescentamos mais detalhes ao documento."(Ação de incluir informação adicional.)↗ Adicionar detalhes
"They add that the project is on schedule."→ "Eles acrescentam que o projeto está no prazo."(Indicar algo adicional ou suplementar.)↗ Declarações adicionais

Palavras facilmente confundidas

adaidat

Notas: The verb 'to add' is the most direct translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

append·include·attach

append: Termo geral para colocar algo junto a outra coisa.include: Adicionar algo ao final de um documento escrito.attach: Tornar algo parte de um grupo ou conjunto.

Antônimos

subtract·remove·deduct

Regência e colocações

add something to something

We add salt to the soup.

Frase preposicional comum indicando o alvo da adição.

add something

Please add your name to the list.

Uso transitivo direto.

add up

The numbers add up to 100.

Phrasal verb meaning to total or sum.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'add' em inglês é uma palavra versátil usada em inúmeros contextos. Significa a ação de juntar, aumentar ou incluir algo. Isso pode variar desde adições físicas até a incorporação de elementos abstratos como ideias ou informações. A forma 'we add' (nós adicionamos) indica uma ação coletiva realizada pelo falante e por outras pessoas.

Conjugação verbal

Infinitivoto add
Presenteadd
Passadoadded
Particípioadded
Gerúndioadding

EspanholEspanhol

añadir(verbo)

Flexões

añadesañadióañadiendo
Exemplos de uso
"Nosotros añadimos más información al informe."→ "Nós acrescentamos mais informações ao relatório."(Uso general para agregar algo.)
"Añadimos más detalles al informe."→ "Nós acrescentamos mais detalhes ao relatório."(Ação de incluir informação adicional.)↗ Adicionar detalhes
"Ellos añaden que el proyecto va según lo planeado."→ "Eles acrescentam que o projeto está no prazo."(Indicar algo adicional ou suplementar.)↗ Declarações adicionais

Palavras facilmente confundidas

adheriranexaragregar

Notas: El verbo 'añadir' es la traducción más directa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agregamos·incorporamos·sumamos

agregamos: Termo geral para colocar algo junto a outra coisa.incorporamos: Trazer para a adição; coletar em uma massa ou corpo.sumamos: Formar ou fundir em um corpo; fazer parte de um todo.

Antônimos

quitamos·restamos·deducimos

Regência e colocações

añadir algo a algo

Añadimos azúcar al café.

Frase preposicional comum indicando o alvo da adição.

añadir algo

¿Podemos añadir una nota?

Uso transitivo direto.

añadir a la lista

Añadimos tu nombre a la lista de invitados.

Phrasal verb meaning to total or sum.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'añadir' em espanhol é usado para expressar a ação de incorporar, somar ou agregar algo a uma quantidade, conjunto ou elemento preexistente. É um termo muito comum na linguagem cotidiana e formal. A forma 'añadimos' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que 'nós' realizamos a ação de adicionar.

Conjugação verbal

Presenteyo añado, tú añades, él/ella añade, nosotros añadimos, vosotros añadís, ellos/ellas añaden
Pretéritoyo añadí, tú añadiste, él/ella añadió, nosotros añadimos, vosotros añadisteis, ellos/ellas añadieron
Particípioañadido
acrescentamos

EN: add · ES: añadir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acrescentar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso do verbo acrescentar
EN
↗ Add Definition & Meaning
EN
↗ ADD | English meaning
ES
↗ Añadir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo añadir